Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 8:4 - Святая Библия: Современный перевод

4 Иисус сказал ему: «Смотри, не говори никому об этом. Лучше пойди, покажись священнику, а потом принеси дар, какой повелел Моисей, чтобы доказать людям, что ты исцелился».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 «Смотри, никому не говори, — сказал ему Иисус, — но иди, покажись священнику и принеси в жертву дар, какой повелел Моисей, чтобы и другие священники убедились, что ты исцелился».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Тогда Исо сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Мусо. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 И говорит ему Иисус: смотри, никому не говори; но иди, покажись священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

См. главу Копировать




От Матфея 8:4
31 Перекрёстные ссылки  

И, увидев их, Иисус сказал: «Пойдите и покажитесь священникам». Когда они шли к священникам, все десятеро очистились от язв.


И сказал ему Иисус: «Смотри, не говори никому об этом, а пойди и покажись священнику. Затем принеси жертву за своё очищение, как повелел Моисей, в свидетельство людям, что ты исцелился».


Иисус велел никому об этом не рассказывать, но чем строже Он запрещал, тем больше об этом все говорили.


И зрение вернулось к ним. Иисус же наказал им со всей строгостью: «Пусть никто об этом не узнает».


И если в каком-то месте вас не примут или не станут слушать, то, выходя оттуда, отряхните пыль со своих ног. Это будет для них предупреждением».


Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом, а затем попросил, чтобы девочке дали что-нибудь поесть.


Когда ученики спускались с горы, Иисус приказал им: «Никому не рассказывайте о том, что видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых!»


Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками.


«Остерегайтесь совершать богоугодные поступки при людях, иначе не получите вознаграждения от вашего Отца Небесного.


«Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы уничтожить Закон Моисея или Писания пророков. Я пришёл не для того, чтобы их уничтожить, а чтобы показать их значения во всей полноте.


Угодно Господу, чтобы Его слуга был лучшим, чтобы он честь воздал Его великим поучениям.


Я не ищу славу для Себя, но есть Тот, Кто ищет славу для Меня, Он же и судит.


Если бы Я говорил Сам от Себя, то старался бы добиться собственной славы. Но так как Я стараюсь принести славу Пославшему Меня, то Я не лгу и заслуживаю доверия.


Я не ищу ни вашей хвалы, ни хвалы других людей.


Всё это даст вам возможность свидетельствовать обо Мне.


И тогда Иисус запретил им рассказывать о Нём кому-либо.


И приказал Иисус Своим ученикам никому не говорить, что Он — Христос.


В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.


Но будьте осторожны, так как преданы будете суду и будут вас бить в синагогах, и вы предстанете перед правителями и царями, чтобы свидетельствовать перед ними обо Мне.


Если плесень зеленоватая или красноватая, её следует показать священнику.


Но Иисус строго запрещал им говорить о том, кто Он.


Когда они спускались с горы, Он велел им никому не рассказывать о том, что они видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых.


Из многих больных вышли бесы, восклицая: «Ты — Сын Божий!» Но Он запрещал им говорить, потому что они знали, что Он — Христос.


Её родители были изумлены, но Он велел им не рассказывать никому о происшедшем.


Но Иисус предупредил их, чтобы они никому не говорили об этом.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама