От Матфея 8:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иисус сказал ему: «Смотри, не говори никому об этом. Лучше пойди, покажись священнику, а потом принеси дар, какой повелел Моисей, чтобы доказать людям, что ты исцелился».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Смотри, никому не говори, — сказал ему Иисус, — но иди, покажись священнику и принеси в жертву дар, какой повелел Моисей, чтобы и другие священники убедились, что ты исцелился».

Восточный Перевод

⁴ Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тогда Исо сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Мусо. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И говорит ему Иисус: смотри, никому не говори; но иди, покажись священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

От Матфея 8:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 17:14

И, увидев их, Иисус сказал: «Пойдите и покажитесь священникам». Когда они шли к священникам, все десятеро очистились от язв.

От Луки 5:14

И сказал ему Иисус: «Смотри, не говори никому об этом, а пойди и покажись священнику. Затем принеси жертву за своё очищение, как повелел Моисей, в свидетельство людям, что ты исцелился».

От Марка 7:36

Иисус велел никому об этом не рассказывать, но чем строже Он запрещал, тем больше об этом все говорили.

От Матфея 9:30

И зрение вернулось к ним. Иисус же наказал им со всей строгостью: «Пусть никто об этом не узнает».

От Марка 6:11

И если в каком-то месте вас не примут или не станут слушать, то, выходя оттуда, отряхните пыль со своих ног. Это будет для них предупреждением».

От Марка 5:43

Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом, а затем попросил, чтобы девочке дали что-нибудь поесть.

От Матфея 17:9

Когда ученики спускались с горы, Иисус приказал им: «Никому не рассказывайте о том, что видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых!»

От Матфея 10:18

Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками.

От Матфея 6:1

«Остерегайтесь совершать богоугодные поступки при людях, иначе не получите вознаграждения от вашего Отца Небесного.

От Матфея 5:17

«Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы уничтожить Закон Моисея или Писания пророков. Я пришёл не для того, чтобы их уничтожить, а чтобы показать их значения во всей полноте.

Исаия 42:21

Угодно Господу, чтобы Его слуга был лучшим, чтобы он честь воздал Его великим поучениям.

От Иоанна 8:50

Я не ищу славу для Себя, но есть Тот, Кто ищет славу для Меня, Он же и судит.

От Иоанна 7:18

Если бы Я говорил Сам от Себя, то старался бы добиться собственной славы. Но так как Я стараюсь принести славу Пославшему Меня, то Я не лгу и заслуживаю доверия.

От Иоанна 5:41

Я не ищу ни вашей хвалы, ни хвалы других людей.

От Луки 21:13

Всё это даст вам возможность свидетельствовать обо Мне.

От Марка 8:30

И тогда Иисус запретил им рассказывать о Нём кому-либо.

От Матфея 16:20

И приказал Иисус Своим ученикам никому не говорить, что Он — Христос.

От Матфея 3:15

В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.

От Марка 13:9

Но будьте осторожны, так как преданы будете суду и будут вас бить в синагогах, и вы предстанете перед правителями и царями, чтобы свидетельствовать перед ними обо Мне.

Левит 13:49

Если плесень зеленоватая или красноватая, её следует показать священнику.

От Марка 3:12

Но Иисус строго запрещал им говорить о том, кто Он.

От Марка 9:9

Когда они спускались с горы, Он велел им никому не рассказывать о том, что они видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых.

От Луки 4:41

Из многих больных вышли бесы, восклицая: «Ты — Сын Божий!» Но Он запрещал им говорить, потому что они знали, что Он — Христос.

От Луки 8:56

Её родители были изумлены, но Он велел им не рассказывать никому о происшедшем.

От Луки 9:21

Но Иисус предупредил их, чтобы они никому не говорили об этом.