От Марка 4:31 - Святая Библия: Современный перевод Оно подобно горчичному семени, самому малому из всех семян на земле, когда его сеют, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Оно, как зернышко горчичное. Когда сеют это зерно в землю, оно самое малое из всех земных семян. Восточный Перевод Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян, Восточный перевод версия с «Аллахом» Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян, перевод Еп. Кассиана Подобием зерна горчичного. Когда его посеют в землю, оно, самое маленькое из всех семян на земле, Библия на церковнославянском языке яко зерно горушично, еже егда всеяно будет в земли, мнее всех семен есть земных: |
поэтому Я сделаю его великим среди народов. Я отдам ему добычу тех, кто в битве победу одержал. Он с сильными разделит всё, что они имеют, так как он отдал свою жизнь за людей. Люди считали его преступником, но он понёс на себе грех многих, и теперь, стоя предо Мной, молит за грешников.
Он вырос перед Господом как маленький росток, как корень, растущий в сухой земле, и в нём не было ничего необычного. При взгляде на него мы не находили ничего, что бы особенно привлекло нас к нему.
Самая малая семья станет многочисленной, а самая слабая станет сильным народом. Я, Господь, скоро приду и совершу всё это в назначенное время».
Но Господь защитит жителей Иерусалима. Даже самый нескладный человек будет таким же хорошим воином, как Давид. И мужчины из семьи Давида будут как боги, как сам Ангел Господа, который ведёт народ.
В это время многие народы придут ко Мне и станут Моим народом, и Я буду жить в вашем городе». И тогда вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня.
«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.
но, когда посеяно, оно растёт и становится самым большим из всех садовых растений, самым раскидистым, так что небесные птицы могут вить гнёзда в его тени».
Господь ответил: «Даже если бы ваша вера была с горчичное семя и вы сказали бы этой шелковице: „Вырви свои корни из земли и пересадись в море”, то она послушалась бы вас».
Так слово Господнее широко распространялось и набирало силу, и число верующих всё возрастало.
Те, кто приняли его слово, были крещены, а всего в тот день около трёх тысяч человек прибавилось к числу верующих.
Услышав слова Павла, старейшины восхвалили Бога и сказали ему: «Брат, ты видел много тысяч уверовавших иудеев, и все они ревнители Закона.
И всё больше и больше народа: и мужчины, и женщины — обретали веру в Господа, и число верующих возрастало.
Седьмой Ангел затрубил в свою трубу, и на небесах раздались громкие голоса, говорившие: «Царство мирское стало теперь царством нашего Господа и Его Христа, и будет Он править во веки веков».