От Марка 4:31 - перевод Еп. Кассиана

³¹ Подобием зерна горчичного. Когда его посеют в землю, оно, самое маленькое из всех семян на земле,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Оно, как зернышко горчичное. Когда сеют это зерно в землю, оно самое малое из всех земных семян.

Восточный Перевод

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

Библия на церковнославянском языке

³¹ яко зерно горушично, еже егда всеяно будет в земли, мнее всех семен есть земных:

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Оно подобно горчичному семени, самому малому из всех семян на земле, когда его сеют,

От Марка 4:31 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:30

И говорил: каким подобием выразить нам Царство Божие? Или в какой притче представить его?

От Марка 4:32

поднимается и становится больше всех овощей и пускает большие ветви, так что птицы небесные могут вить гнёзда под тенью его.

От Луки 17:6

И сказал Господь: если бы вы имели веру с зерно горчичное, — то сказали бы вы этой шелковице: «вырвись с корнем и пересадись в море», и она послушалась бы вас.

Деяния 19:20

С такой силой Господне слово возрастало и укреплялось.

Деяния 2:41

Итак, приняв слово его, они были крещены. И присоединилось в день тот душ около трех тысяч.

Деяния 21:20

Они, выслушав, прославляли Бога и сказали ему: видишь, брат, какое множество уверовавших среди Иудеев, и все они ревнители Закона.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти.

Деяния 5:14

И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

Откровение 11:15

и седьмой ангел вострубил; и раздались голоса великие на небе, говорящие: Царство мира стало Царством Господа нашего и Христа Его, и будет Он царствовать во веки веков.