Деяния 2:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Те, кто приняли его слово, были крещены, а всего в тот день около трёх тысяч человек прибавилось к числу верующих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Тогда все, кто с верой принял сказанное Петром, были крещены. И число уверовавших возросло в тот день примерно на три тысячи человек.

Восточный Перевод

⁴¹ Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Итак, приняв слово его, они были крещены. И присоединилось в день тот душ около трех тысяч.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ уже убо любезно прияша слово его, крестишася: и приложишася в день той душ яко три тысящы:

Деяния 2:41 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:3

Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна.

От Иоанна 14:12

Истинно вам говорю: кто верует в Меня, сможет исполнить то же, что и Я, и даже больше того, что исполнено Мной, так как Я иду к Отцу.

От Иоанна 21:11

Симон Пётр пошёл и вытащил на берег сеть, наполненную крупной рыбой, а было там всего сто пятьдесят три рыбины, однако сеть нигде не прорвалась.

Деяния 1:15

Несколько дней спустя верующие собрались вместе (а всего их было там около ста двадцати человек). Тогда Пётр встал и сказал:

Деяния 13:48

Услышав это, все язычники радовались и прославляли слово Господнее. И все, избранные для вечной жизни, поверили.

Деяния 2:37

Услышав это, они были поражены в самое сердце и спросили Петра и других апостолов: «Братья, что же нам делать?»

Деяния 2:47

восхваляя Бога и радуясь тому, с каким уважением весь народ относился к ним. А Господь ежедневно прибавлял к ним спасённых.

Деяния 27:37

Всего же на корабле было двести семьдесят шесть человек.

Деяния 3:23

И любой, кто не подчинится Тому Пророку, будет отделён от людей Божьих и сгинет”.

Деяния 4:4

Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин.

Деяния 7:14

Иосиф послал за своим отцом, Иаковом, и за всеми родственниками, всего их было семьдесят пять человек.

К Римлянам 13:1

Каждый должен подчиняться правительству и властям, потому что нет власти не от Бога, та же, что существует, установлена Богом.

1 Фессалоникийцам 1:6

и вы стали подражать нам и Господу. И хотя вы перенесли великие страдания, вы всё же приняли послание с радостью, исходящей от Духа Святого.

1 Петра 3:20

ослушавшимся Бога в далёком прошлом, во времена Ноя. Но Бог терпеливо ждал, пока будет построен ковчег. Лишь немногие попали в него, всего восемь человек спаслись от нахлынувшей воды.

Откровение 16:3

Тогда второй Ангел вылил свою чашу в море, и оно превратилось в кровь, подобную крови мертвеца, и всё живое в море умерло.