От Марка 4:31 - Восточный Перевод

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Оно, как зернышко горчичное. Когда сеют это зерно в землю, оно самое малое из всех земных семян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

перевод Еп. Кассиана

³¹ Подобием зерна горчичного. Когда его посеют в землю, оно, самое маленькое из всех семян на земле,

Библия на церковнославянском языке

³¹ яко зерно горушично, еже егда всеяно будет в земли, мнее всех семен есть земных:

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Оно подобно горчичному семени, самому малому из всех семян на земле, когда его сеют,

От Марка 4:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:12

Поэтому Я дам Ему удел с великими, и добычу разделит Он с сильными, потому что Себя Он предал на смерть и был причислен к преступникам, тогда как Он понёс грех многих и за преступников ходатайствовал.

Исаия 53:2

Он пророс перед Ним, как нежный побег и как корень из сухой земли. Не было в Нём ни красы, ни величия, чтобы нам смотреть на Него; не было в Его облике ничего, что привлекло бы нас.

Исаия 60:22

Меньший из них станет тысячью, младший – могучим народом. Когда наступит время, Я, Вечный, быстро совершу это.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

Захария 12:8

В тот день Вечный защитит жителей Иерусалима, и самые слабые среди них станут подобны Давуду, а дом Давуда станет подобен Всевышнему, подобен Ангелу Вечного, идущему перед ними.

Захария 2:11

Многие народы примкнут к Вечному в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, Иерусалим, и ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня к тебе.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Марка 4:30

Иса продолжал: – С чем можно сравнить Царство Всевышнего? В какой притче можно описать его?

От Марка 4:32

но когда вырастает, то становится больше всех огородных растений и раскидывает такие большие ветви, что птицы небесные могут вить гнёзда в их тени.

От Луки 17:6

Повелитель ответил: – Если у вас есть вера величиной хоть с горчичное зерно, то вы можете сказать этому тутовому дереву: «Вырвись с корнем и пересади себя в море», и оно вам подчинится.

Деяния 19:20

Так слово о Повелителе распространялось и набирало силу.

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Деяния 21:20

Они выслушали его и прославили Всевышнего. Затем они сказали Паулу: – Брат, ты видишь, сколько тысяч иудеев поверили в Ису, и все они ревнители Закона.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Деяния 5:14

Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!