От Марка 10:18 - Святая Библия: Современный перевод

Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного лишь Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус ответил ему: «Что ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

Восточный Перевод

– Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Иисус же сказал ему: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

Библия на церковнославянском языке

Иисус же рече ему: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог.

От Марка 10:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 145:9

Господь чужеземцам помогает, даёт поддержку вдовам и сиротам, но зло творящим смерть несёт.

Псалтирь 86:5

Однако по именам Бог знает всех, рождённых на Сионе, ведь Всемогущий Сам построил этот город.

От Матфея 19:17

Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня о том, что такое добро? Только Господь один добр, но если хочешь обрести вечную жизнь, то соблюдай заповеди».

От Марка 10:17

Когда Иисус уже собрался в путь, к Нему подбежал человек, преклонил колени и спросил Его: «Учитель добрый, что я должен сделать, чтобы обрести вечную жизнь?»

От Марка 10:19

Ты знаешь заповеди: „Не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, не мошенничай, почитай отца и мать”».

От Луки 18:19

Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

К Римлянам 3:12

Все одинаково отвернулись от Него, никто ни к чему не пригоден. Никто не делает добра, ни один человек!»

Иакова 1:17

Каждый добрый и совершенный дар приходит свыше, от Отца, создавшего небесный свет. Бог постоянен и неизменен.

1 Иоанна 4:16

И мы знаем эту любовь, которую Бог испытывает к нам, и доверились ей. Бог есть любовь. Тот, кто живёт в любви, живёт в Боге, и Бог живёт в нём.

1 Иоанна 4:8

Кто не любит, не знает Бога, потому что Бог есть любовь.

1 Царств 2:2

Нет Бога столь святого, как Господь. Кроме Тебя, другого Бога нет! И нет твердыни, подобной Богу нашему.