От Марка 10:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Иисус же сказал ему: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иисус ответил ему: «Что ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

Восточный Перевод

¹⁸ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Иисус же рече ему: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного лишь Бога.

От Марка 10:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:17

Он же сказал ему: что ты Меня спрашиваешь о благом? Есть один только Благой. Если же хочешь войти в жизнь, соблюдай заповеди.

От Марка 10:17

И когда выходил Он в путь, подбежал некто и, преклонив перед Ним колени, спрашивал Его: Учитель благой, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?

От Марка 10:19

Ты знаешь заповеди: «Не убей, не прелюбодействуй, не укради, не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца твоего и мать».

От Луки 18:19

И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

К Римлянам 3:12

все сбились с пути, разом пришли в негодность; нет творящего доброе, нет ни одного.

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

1 Иоанна 4:16

И мы познали любовь, которую Бог имеет к нам, и уверовали в неё. Бог есть любовь, и пребывающий в любви, в Боге пребывает, и Бог в нем пребывает.

1 Иоанна 4:8

Не любящий не познал Бога, потому что Бог есть любовь.