От Луки 18:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иисус спросил его: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

Восточный Перевод

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Рече же ему Иисус: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог:

От Луки 18:19 Перекрёстные ссылки

Иов 14:4

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

Иов 25:4

Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?

От Луки 1:35

Ангел ответил ей: «Святой Дух спустится на тебя, и власть Всевышнего осенит тебя. Поэтому дитя, которое родится, будет носить имя Сына Божьего.

От Луки 11:13

Вы такие же, как и все остальные люди, в вас много зла. Но вы знаете, как приносить своим детям добрые дары. Тем более Отец ваш Небесный знает, как одарить просящих Духом Святым».

От Луки 18:18

Один из иудейских предводителей спросил Иисуса: «Учитель добрый, что я должен сделать, чтобы унаследовать вечную жизнь?»

От Луки 18:20

Ты знаешь заповеди: „Не прелюбодействуй, не убей, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца и мать”».

1 Тимофею 3:16

Тайная истина благочестия, бесспорно, велика: Христос явился в образе человека, Дух доказал, что Он прав, Его видели Ангелы, Благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и Он вознёсся на небо во славе.

К Евреям 7:26

Потому Иисус и является именно таким Первосвященником, какой нам нужен. Он — святой, безгрешный и невинный, не поддаётся влиянию грешников и вознесён над небесами.

Иакова 1:17

Каждый добрый и совершенный дар приходит свыше, от Отца, создавшего небесный свет. Бог постоянен и неизменен.