Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 10:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Иисус ответил ему: «Что ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

18 Иисус же сказал ему: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

18 Иисус же рече ему: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог.

См. главу Копировать




От Марка 10:18
14 Перекрёстные ссылки  

– Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.


– Зачем ты спрашиваешь Меня о добром? – сказал Иса. – Добр лишь один Аллах. Но если ты хочешь войти в вечную жизнь, то соблюдай повеления Аллаха.


Мы узнали и поверили, что Аллах нас любит. Аллах есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает в Аллахе, и Аллах пребывает в нём.


Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.


Все отвернулись от Аллаха, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».


Кто не любит, тот не знает Аллаха, потому что Аллах есть любовь!


Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.


О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».


Вечный хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.


Когда Иса отправился дальше, к Нему подбежал один человек, пал перед Ним на колени и спросил: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?


Ты знаешь повеления: «не убивай», «не нарушай супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца и мать»…


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама