От Марка 10:18 - Восточный Перевод

¹⁸ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иисус ответил ему: «Что ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Иисус же сказал ему: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Иисус же рече ему: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог.

От Марка 10:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:19

– Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.

От Матфея 19:17

– Зачем ты спрашиваешь Меня о добром? – сказал Иса. – Добр лишь один Всевышний. Но если ты хочешь войти в вечную жизнь, то соблюдай повеления Всевышнего.

1 Иоанна 4:16

Мы узнали и поверили, что Всевышний нас любит. Всевышний есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает во Всевышнем, и Всевышний пребывает в нём.

1 Царств 2:2

Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.

К Римлянам 3:12

Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

1 Иоанна 4:8

Кто не любит, тот не знает Всевышнего, потому что Всевышний есть любовь!

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.

Псалтирь 86:5

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».

Псалтирь 145:9

Вечный хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

От Марка 10:17

Когда Иса отправился дальше, к Нему подбежал один человек, пал перед Ним на колени и спросил: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

От Марка 10:19

Ты знаешь повеления: «не убивай», «не нарушай супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца и мать»…