От Луки 20:26 - Святая Библия: Современный перевод Они не смогли поймать Иисуса на слове перед народом и, удивившись Его ответу, замолчали. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И не удалось им поймать Его на слове при народе, и, удивленные Его ответом, они замолкли. Восточный Перевод Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали. перевод Еп. Кассиана И не смогли они изловить Его на слове перед народом и, удивившись ответу Его, замолчали. Библия на церковнославянском языке И не могоша зазрети глаголгола его пред людьми: и дивишася о ответе его и умолчаша. |
Когда другие сатрапы и управляющие услышали об этом, они стали завидовать Даниилу. Они стали искать предлога, чтобы обвинить его, и следили за тем, как он управляет царством, но они не находили ничего предосудительного и ни в чём не могли обвинить его. Даниил был очень честным человеком, на которого можно было положиться; он никогда не обманывал царя и усердно работал.
Когда фарисеи услышали, как Иисус поставил саддукеев в тупик Своим ответом, то они собрались все вместе.
Когда Иисус услышал это, Он в удивлении сказал тем, кто был с Ним: «Правду вам говорю: Я не встречал подобной веры ни у кого в Израиле.
Когда Иисус сказал это, все люди, выступавшие против Него, испытали стыд за свои поступки, а вся толпа возрадовалась славным делам Иисуса.
Иудейские предводители неотступно следили за Иисусом, и поэтому они подослали людей, притворявшихся искренними, чтобы они могли поймать Его на слове и передать правителю, который обладал властью заключить Его под стражу.
Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим.
Это очень важно, так как есть немало возмутителей, которые говорят о бесполезном и смущают других. Особенно я имею в виду иудеев, которые проповедуют, что без обрезания нет Божьего благоволения.