От Луки 20:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И не смогли они изловить Его на слове перед народом и, удивившись ответу Его, замолчали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И не удалось им поймать Его на слове при народе, и, удивленные Его ответом, они замолкли.

Восточный Перевод

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И не могоша зазрети глаголгола его пред людьми: и дивишася о ответе его и умолчаша.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Они не смогли поймать Иисуса на слове перед народом и, удивившись Его ответу, замолчали.

От Луки 20:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:12

и говорит ему: «друг, как ты вошел сюда не в брачной одежде?» Он же промолчал.

От Матфея 22:22

И услышав, они удивились и, оставив Его, ушли.

От Матфея 22:34

Фарисеи же, услышав, что Он заградил уста саддукеям, собрались вокруг Него.

От Матфея 8:10

Услышав же Иисус удивился и сказал сопровождающим: истинно говорю вам: Я и в Израиле не нашел такой веры.

От Луки 11:54

ставя Ему западни с целью уловить что-нибудь из уст Его.

От Луки 13:17

И когда Он говорил это, все противившиеся Ему стыдились, и вся толпа радовалась всем славным делам Его.

От Луки 20:20

И установив надзор, они подослали своих людей, принимавших видимость праведных, с целью изловить Его на слове так, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

К Титу 1:10

Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,