От Луки 20:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И не удалось им поймать Его на слове при народе, и, удивленные Его ответом, они замолкли.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И не смогли они изловить Его на слове перед народом и, удивившись ответу Его, замолчали.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И не могоша зазрети глаголгола его пред людьми: и дивишася о ответе его и умолчаша.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Они не смогли поймать Иисуса на слове перед народом и, удивившись Его ответу, замолчали.

От Луки 20:26 Перекрёстные ссылки

Даниил 6:4

Но другие правители и сатрапы стали следить за тем, как он вел царские дела, и искать повода для обвинения Даниила в каком-либо беззаконии. Но они не могли найти за ним никакой вины, никакого порока: он был верен царю во всем и не допускал небрежности, да и порочности в нем не было.

От Матфея 22:12

и спросил его: „Друг! Как случилось, что ты вошел сюда не в свадебной одежде?“ Тот молчал.

От Матфея 22:22

Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

От Матфея 22:34

Тогда фарисеи, услышав, что вынудил Он замолчать саддукеев, собрались вместе вокруг Него,

От Матфея 8:10

Услышав это, Иисус восхитился и сказал идущим за Ним: «Воистину, ни у кого в Израиле не нашел Я такой веры.

От Луки 11:54

пытаясь поймать Его на слове.

От Луки 13:17

Эти слова устыдили всех Его противников, а народ радовался тем славным делам, что Он совершал.

От Луки 20:20

Они решили следить за Ним и подослали своих людей, выдававших себя за праведных. Надеялись те поймать Его на слове и отдать во власть прокуратора для суда над Ним.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем: в Законе сказанное к тем обращено, кто подчинен Закону, никто чтоб не пытался оправдаться. Перед Богом весь мир виновен!

К Титу 1:10

Немало ведь (особенно среди иудеев) людей непокорных, пустословов и обманщиков.