От Луки 20:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И не удалось им поймать Его на слове при народе, и, удивленные Его ответом, они замолкли.

Восточный Перевод

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И не смогли они изловить Его на слове перед народом и, удивившись ответу Его, замолчали.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И не могоша зазрети глаголгола его пред людьми: и дивишася о ответе его и умолчаша.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Они не смогли поймать Иисуса на слове перед народом и, удивившись Его ответу, замолчали.

От Луки 20:26 Перекрёстные ссылки

Даниил 6:4

Тогда сановники и сатрапы стали искать предлог, чтобы обвинить Данияла в неверном ведении царских дел. Но это им не удалось, потому что он был верен, и за ним не находилось ни оплошности, ни вины.

От Матфея 22:12

«Друг, – спросил царь, – как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать.

От Матфея 22:22

Такой ответ их озадачил, и, оставив Ису, они ушли.

От Матфея 22:34

Блюстители же Закона, услышав, как Иса заставил замолчать саддукеев, собрались вокруг Него.

От Матфея 8:10

Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

От Луки 11:54

Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

От Луки 13:17

Когда Он это сказал, всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался чудесным делам, которые Он совершал.

От Луки 20:20

Они стали внимательно следить за Исой и подослали к Нему людей, которые, притворясь искренними, попытались бы подловить Его на слове, чтобы можно было отдать Его во власть римского наместника.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.

К Титу 1:10

Есть много людей, особенно среди обрезанных, что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.