От Матфея 8:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда Иисус услышал это, Он в удивлении сказал тем, кто был с Ним: «Правду вам говорю: Я не встречал подобной веры ни у кого в Израиле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Услышав это, Иисус восхитился и сказал идущим за Ним: «Воистину, ни у кого в Израиле не нашел Я такой веры.

Восточный Перевод

¹⁰ Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исроиле Я не встречал такой сильной веры.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Услышав же Иисус удивился и сказал сопровождающим: истинно говорю вам: Я и в Израиле не нашел такой веры.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

От Матфея 8:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:33

Братья Иосифа сидели прямо перед ним за своим столом по старшинству: от старшего до младшего — и переглядывались между собой, дивясь происходящему.

От Матфея 15:28

Тогда Иисус ответил ей: «Женщина, велика твоя вера. Даровано будет тебе то, о чём просишь». И в тот же миг её дочь исцелилась.

От Матфея 8:11

Более того, говорю вам, что многие придут с востока и запада и займут свои места рядом с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном.

От Матфея 8:9

Я знаю это, потому что сам нахожусь в подчинении у своего начальника, и у меня самого в подчинении солдаты. И когда я говорю одному из них: „Иди!” — то он уходит, говорю другому: „Подойди!” — и он приходит или говорю своему слуге: „Сделай то!” — и он делает».

От Марка 6:6

Иисус очень удивлялся их неверию. Затем Он пошёл по селениям учить людей.

От Луки 5:20

Увидев их веру, Иисус сказал: «Друг, твои грехи прощаются тебе!»

От Луки 7:50

Иисус же сказал женщине: «Твоя вера спасла тебя. Иди с миром».

От Луки 7:9

Иисус услышал и поразился и, повернувшись к толпе, шедшей за Ним, сказал: «Говорю вам, что не встречал Я такой веры даже в Израиле».

Деяния 2:7

Все были поражены и, недоумевая, говорили: «Разве все эти люди, которые говорят, не галилеяне?