От Матфея 22:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Царь сказал ему: „Друг, как же ты попал сюда не в свадебной одежде?” Тот молчал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² и спросил его: „Друг! Как случилось, что ты вошел сюда не в свадебной одежде?“ Тот молчал.

Восточный Перевод

¹² «Друг, – спросил царь, – как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² «Друг, – спросил царь, – как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² «Друг, – спросил царь, – как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать.

перевод Еп. Кассиана

¹² и говорит ему: «друг, как ты вошел сюда не в брачной одежде?» Он же промолчал.

Библия на церковнославянском языке

¹² и глагола ему: друже, како вшел еси семо не имый одеяния брачна? Он же умолча.

От Матфея 22:12 Перекрёстные ссылки

Иов 5:16

У бедных есть всегда надежда. Тех, кто Бога не боится, Он карает.

Иеремия 2:23

«Как ты могла сказать мне, Иудея: „Я невиновна. Я не поклонялась идолам Ваала?” Вспомни, что ты делала в долине, как вела себя, подобно резвой верблюдице, перебегающей от места к месту.

Иеремия 2:26

Стыдится вор, когда его поймали, и так же стыдно должно быть и людям Иудеи: царям, правителям, священникам, пророкам.

От Матфея 20:13

В ответ он сказал одному из них: „Друг, я с тобой справедлив. Разве ты не согласился работать на меня за динарий?

От Матфея 26:50

И сказал ему Иисус: «Друг, делай то, зачем пришёл». Тогда мужчины подошли и схватили Иисуса.

От Матфея 5:20

Говорю вам: если вы не превзойдёте законников и фарисеев, исполняя то, чего требует Бог, то не войдёте в Царство Небесное!»

К Римлянам 3:19

Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим.

1 Коринфянам 4:5

Именно поэтому не судите ни о чём, пока не настало время суда, — время, когда придёт Господь. Он озарит светом скрытое во тьме и сделает явными тайные побуждения сердца. Тогда Бог воздаст хвалу каждому, какую кто заслуживает.

К Титу 3:11

потому что ты знаешь, что такой человек откололся и стал грешником. Он сам себя осудил.

1 Царств 2:9

Господь покровительствует святым Своим и не даёт им оступиться. Беззаконные же будут уничтожены и исчезнут во тьме; их сила не поможет им.