Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 15:18 - Святая Библия: Современный перевод

Пойду к отцу своему и скажу ему: „Отец! Я согрешил перед Богом и тобой.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пойду к отцу и скажу ему: отец, согрешил я против Неба, и перед тобою виновен я,

См. главу

Восточный Перевод

Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отец, согрешил я против неба и пред тобою;

См. главу

Библия на церковнославянском языке

востав иду ко отцу моему, и реку ему: отче, согреших на небо и пред тобою,

См. главу
Другие переводы



От Луки 15:18
36 Перекрёстные ссылки  

Молитва Манассии и то, как Бог слушал его, а также все грехи Манассии, его восстание и места, где он построил высоты и установил столбы Ашеры до того, как он смирился, описаны в «Книге провидцев».


Но я веду жизнь непорочную, так будь же милостив, спаси меня, Господь!


Всегда наказывай ребёнка, если это нужно. Наказание ему не повредит.


Ты — наш Отец! Нас Авраам не знает, Израиль нас не узнаёт. Господь, Ты — наш Отец, Который всегда спасал нас.


Я, Господь, сказал: «Хочу к вам относиться словно к детям Своим. Хочу вам землю дать намного лучшую, чем у других народов. Я думал, что назовёте вы Меня „Отцом” и будете всегда идти за Мной.


Господь сказал: «Ефрем — Мой сын, и Я его люблю. Да, Я его наказывал, но помнил о нём всегда. Любовь Моя сильна, поэтому Я хочу его утешить». Так говорит Господь:


И кланяться он должен Господу лицом до самой земли, быть может, есть ещё надежда.


Посмотрим и проверим, каким путём мы шли, и к Господу потом вернёмся.


Спустя двенадцать месяцев после того, как царь Навуходоносор видел этот сон, он гулял по крыше своего дворца в Вавилоне. «Посмотрите на Вавилон! — сказал царь. — Я построил этот великий город. Это — мой дворец! Я построил этот великий город силой своего могущества, чтобы показать моё величие!»


Ты в пучину морскую меня швырнул, в самое сердце глубин, и тогда водоворот закружил меня, и волны могучие Твои сомкнулись надо мной.


Кто знает, может быть, Бог смягчится и милосердно не даст нам погибнуть, усмирив Свой грозный гнев».


Иоанн крестил их в водах Иордана, и они исповедовались в своих грехах.


Потому что если вы простите людей за их грехи, то и Отец ваш Небесный тоже простит вам.


А потому молитесь вот как: „Отец наш Небесный, пусть будет свято имя Твоё.


Вы злые люди, но всё равно знаете, как приносить добрые дары своим детям. Насколько же больше добрых даров ваш Отец Небесный принесёт тем, кто просит Его!»


И сказал им Иисус: «Такою молитвою молитесь: „Отец [живущий на небесах], да будет свято имя Твоё. Да наступит Царство Твоё. [Пусть исполнится воля Твоя на земле, как и на небе].


Наконец одумавшись, он сказал сам себе: „Сколько слуг у моего отца, и все имеют еду в изобилии, а я умираю здесь от голода.


Я больше недостоин называться твоим сыном, позволь же мне быть твоим слугой”.


Сын сказал ему: „Отец! Я согрешил перед Богом и перед тобой и недостоин больше называться твоим сыном”.


А сборщик налогов стоял в стороне и, не осмеливаясь даже глаз поднять к небу, молился со всем смирением перед Богом, говоря: „О Боже, будь милостив ко мне, грешнику!”