Плач 3:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И кланяться он должен Господу лицом до самой земли, быть может, есть ещё надежда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Он склоняется ниц, размышляя: «Быть может, есть еще надежда?»

Восточный Перевод

²⁹ Пусть склонится в смирении, может быть, есть ещё надежда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Пусть склонится в смирении, может быть, есть ещё надежда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Пусть склонится в смирении, может быть, есть ещё надежда.

Синодальный перевод

²⁹ полагает уста свои в прах, помышляя: «может быть, еще есть надежда»;

Новый русский перевод

²⁹ Пусть уткнется лицом в землю, может быть, есть еще надежда.

Плач 3:29 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:12

Манассия страдал и стал умолять Господа, Бога своего. Он смирился перед Богом своих предков.

Иов 16:15

Я полон грусти, одетый во власяницу, пал ниц, похоронил лицо своё в пыли.

Иов 40:4

Иов, сильны ли руки твои, как руки Бога? Может ли голос твой сравниться с голосом Бога, который звучит громче грома?

Иеремия 31:17

Израиль, вот твоя надежда!» Так говорит Господь: «На собственную землю вернутся сыновья твои».

Иезекииль 16:63

Тогда ты вспомнишь обо Мне, и тебе будет так стыдно за твои злодеяния, что ты потеряешь дар речи. Но после того как всё это произойдёт, ты очистишься от своих грехов и тебе больше никогда не будет стыдно». Так сказал Господь Всемогущий.

Иоиль 2:14

Он может сжалиться и дать вам благословение, и тогда вы сможете принести хлебное приношение и возлияние Господу, Богу своему.

Иона 3:9

Кто знает, может быть, Бог смягчится и милосердно не даст нам погибнуть, усмирив Свой грозный гнев».

Софония 2:3

А все вы, смиренные люди, соблюдающие Его учения, к Господу придите! Учитесь делать добро и быть смиренными, может быть, тогда вы спасётесь в день гнева Господнего.

От Луки 18:13

А сборщик налогов стоял в стороне и, не осмеливаясь даже глаз поднять к небу, молился со всем смирением перед Богом, говоря: „О Боже, будь милостив ко мне, грешнику!”

К Римлянам 3:19

Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим.