От Луки 15:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Пойду к отцу своему и скажу ему: „Отец! Я согрешил перед Богом и тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Пойду к отцу и скажу ему: отец, согрешил я против Неба, и перед тобою виновен я,

Восточный Перевод

¹⁸ Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отец, согрешил я против неба и пред тобою;

От Луки 15:18 Перекрёстные ссылки

Плач 3:40

Посмотрим и проверим, каким путём мы шли, и к Господу потом вернёмся.

От Луки 15:21

Сын сказал ему: „Отец! Я согрешил перед Богом и перед тобой и недостоин больше называться твоим сыном”.

От Луки 18:13

А сборщик налогов стоял в стороне и, не осмеливаясь даже глаз поднять к небу, молился со всем смирением перед Богом, говоря: „О Боже, будь милостив ко мне, грешнику!”

От Матфея 6:14

Потому что если вы простите людей за их грехи, то и Отец ваш Небесный тоже простит вам.

Иеремия 3:19

Я, Господь, сказал: «Хочу к вам относиться словно к детям Своим. Хочу вам землю дать намного лучшую, чем у других народов. Я думал, что назовёте вы Меня „Отцом” и будете всегда идти за Мной.

Псалтирь 25:11

Но я веду жизнь непорочную, так будь же милостив, спаси меня, Господь!

От Матфея 6:9

А потому молитесь вот как: „Отец наш Небесный, пусть будет свято имя Твоё.

От Матфея 3:6

Иоанн крестил их в водах Иордана, и они исповедовались в своих грехах.

Иеремия 31:20

Господь сказал: «Ефрем — Мой сын, и Я его люблю. Да, Я его наказывал, но помнил о нём всегда. Любовь Моя сильна, поэтому Я хочу его утешить». Так говорит Господь:

Исаия 63:16

Ты — наш Отец! Нас Авраам не знает, Израиль нас не узнаёт. Господь, Ты — наш Отец, Который всегда спасал нас.

Притчи 23:13

Всегда наказывай ребёнка, если это нужно. Наказание ему не повредит.

От Матфея 7:11

Вы злые люди, но всё равно знаете, как приносить добрые дары своим детям. Насколько же больше добрых даров ваш Отец Небесный принесёт тем, кто просит Его!»

2 Паралипоменон 33:19

Молитва Манассии и то, как Бог слушал его, а также все грехи Манассии, его восстание и места, где он построил высоты и установил столбы Ашеры до того, как он смирился, описаны в «Книге провидцев».

От Луки 11:2

И сказал им Иисус: «Такою молитвою молитесь: „Отец [живущий на небесах], да будет свято имя Твоё. Да наступит Царство Твоё. [Пусть исполнится воля Твоя на земле, как и на небе].

Иона 3:9

Кто знает, может быть, Бог смягчится и милосердно не даст нам погибнуть, усмирив Свой грозный гнев».

Иона 2:4

Ты в пучину морскую меня швырнул, в самое сердце глубин, и тогда водоворот закружил меня, и волны могучие Твои сомкнулись надо мной.

Даниил 4:26

Спустя двенадцать месяцев после того, как царь Навуходоносор видел этот сон, он гулял по крыше своего дворца в Вавилоне. «Посмотрите на Вавилон! — сказал царь. — Я построил этот великий город. Это — мой дворец! Я построил этот великий город силой своего могущества, чтобы показать моё величие!»

Плач 3:29

И кланяться он должен Господу лицом до самой земли, быть может, есть ещё надежда.

От Луки 15:17

Наконец одумавшись, он сказал сам себе: „Сколько слуг у моего отца, и все имеют еду в изобилии, а я умираю здесь от голода.

От Луки 15:19

Я больше недостоин называться твоим сыном, позволь же мне быть твоим слугой”.