От Луки 15:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Пойду к отцу и скажу ему: отец, согрешил я против Неба, и перед тобою виновен я,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отец, согрешил я против неба и пред тобою;

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ востав иду ко отцу моему, и реку ему: отче, согреших на небо и пред тобою,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Пойду к отцу своему и скажу ему: „Отец! Я согрешил перед Богом и тобой.

От Луки 15:18 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:19

В летописях Хозая приводится его молитва, описывается, как Бог внял царю, рассказывается о всех грехах его и преступлениях, о местах, где он построил капища и поставил столбы Ашеры и истуканов еще до того, как он смирился пред Богом.

Псалтирь 25:11

А я буду жить в невинности — окажи мне милость и спаси меня!

Притчи 23:13

Не лишай юношу наказания: не умрет, коли накажешь розгой.

Исаия 63:16

Ведь только Ты — наш Отец, хотя Аврааму неведомы мы, и за своих не признаёт нас Иаков. Только Ты, Господи, — Отец наш, от века имя Тебе — Избавитель.

Иеремия 3:19

«И подумал Я: „Как бы Мне хотелось принять тебя как Свое дитя и дать тебе землю желанную, наследие прекрасное — лучше, чем у прочих народов. Думал Я, ты станешь называть Меня Отцом своим и не отвернешься от Меня более.

Иеремия 31:20

Разве не дорог Мне сын Мой Ефрем? Не дитя ли Мое он любимое? Как бы часто Я ни порицал его, он всегда в памяти Моей. О нем тоскует Мое сердце, явлю ему милосердие Мое», — говорит Господь.

Плач 3:29

Он склоняется ниц, размышляя: «Быть может, есть еще надежда?»

Плач 3:40

Испытаем же пути свои, исследуем жизнь свою, возвратимся же к Господу.

Даниил 4:26

Прошло двенадцать месяцев. Однажды, прогуливаясь по террасе, что на крыше царского дворца в Вавилоне,

Иона 2:4

Ты вверг меня в глубины морские, в самое сердце вод, и сдавили они меня. Все волны Твои и валы грозные надо мною проходили.

Иона 3:9

Как знать, быть может, сменит тогда Бог гнев Свой на милость, отвратит от нас огнь возмездия Своего — и не погибнем мы».

От Матфея 3:6

признавали грехи свои, и он крестил их в реке Иордан.

От Матфея 6:14

Если простите другим согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный.

От Матфея 6:9

Молитесь же так: Отец наш Небесный! Почитаемо да будет святое имя Твое,

От Матфея 7:11

Но если даже вы, оставаясь людьми злыми, способны дарить вашим детям хорошее, то тем более Отец ваш Небесный даст просящим у Него нужное им.

От Луки 11:2

Он сказал им: «Когда молитесь, говорите так: „Отче! Почитаемо да будет святое имя Твое! Да придет Твое Царство!

От Луки 15:17

Наконец, образумившись, он сказал себе: „Сколько работников у отца моего едят хлеб досыта, а я здесь погибаю от голода!

От Луки 15:19

и больше недостоин называться сыном твоим! Прими меня как одного из твоих работников!“

От Луки 15:21

И сын сказал ему: „Отец, согрешил я против Неба и перед тобою виновен я, и больше недостоин называться сыном твоим…“

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя поодаль, не смел даже глаз поднять к небу и бил себя в грудь, говоря: „Боже, прости мне, грешнику, вину мою!“