Исход 32:17 - Святая Библия: Современный перевод Иисус Навин, услышав шум праздника в лагере, сказал Моисею: «Судя по звукам, в стане — война!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тут Иисус услышал шум и крики людей. «Шум сражения в стане», — предположил он. Восточный Перевод Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусе: – В лагере шум битвы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусе: – В лагере шум битвы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусо: – В лагере шум битвы. Синодальный перевод И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане. Новый русский перевод Когда Иисус услышал гул кричащего народа, он сказал Моисею: — В лагере шум битвы. |
И сказал Моисей Иисусу, сыну Навина: «Собери народ и завтра иди сражаться с амаликитянами. Я же встану на вершине холма и буду наблюдать за вами, держа дорожный посох, который дал мне Бог».
«Этот шум — не крики победившей армии и не вопль побеждённой, — ответил Моисей. — Я слышу звуки музыки!»
На следующий день люди встали очень рано, закололи животных, принесли их в дар как жертвы всесожжения и приношения содружества, потом все сели и стали есть и пить, а затем встали и устроили буйное празднество.
Господь Всемогущий поклялся именем Своим: «Вавилон, Я заполню тебя воинами как саранчой, они тебя одолеют, и криком победы руины твои огласятся».
Иисус велел священникам обнести святой ковчег Господа вокруг города один раз. Затем они вернулись в лагерь и провели там ночь.
Город и всё в нём принадлежит Господу. Только блудница Раав и все люди в её доме останутся в живых. Этих людей не надо убивать, потому что Раав помогла двум нашим лазутчикам.
Израильтяне разрушили всё и истребили всё живое в городе. Они убили мужчин и женщин, молодых и старых. Они убили скот, овец и ослов.
Когда Самсон подошёл к Лехе, филистимляне встретили его радостными криками. И тогда сошёл на него Дух Божий с великой силой, и Самсон разорвал верёвки, ставшие непрочными, как перегоревшие нитки.
Рано утром Давид встал, поручил овец другому пастуху и, погрузив припасы на телегу, отправился туда, куда сказал ему Иессей. Он добрался до стана, когда войско заняло боевые позиции и с боевыми криками готовилось к сражению.
Тогда поднялись народ израильский и иудейский и с криками погнались за филистимлянами, и преследовали их до границ Гефа и до самых ворот Екрона. Вся Шааримская дорога была усыпана телами филистимлян, до самого Гефа и Екрона.