Исход 32:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусе: – В лагере шум битвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Тут Иисус услышал шум и крики людей. «Шум сражения в стане», — предположил он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусе: – В лагере шум битвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусо: – В лагере шум битвы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иисус Навин, услышав шум праздника в лагере, сказал Моисею: «Судя по звукам, в стане — война!»

Синодальный перевод

¹⁷ И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.

Новый русский перевод

¹⁷ Когда Иисус услышал гул кричащего народа, он сказал Моисею: — В лагере шум битвы.

Исход 32:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 7:27

сыном которого был Нун, сыном которого был Иешуа.

Иов 39:25

При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Псалтирь 47:1

Песнопение потомков Кораха.

Исход 17:9

Муса сказал Иешуа: – Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с посохом Всевышнего в руках.

Исход 24:13

Муса тронулся в путь со своим помощником Иешуа и взошёл на гору Всевышнего.

Исход 32:16

Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Исход 32:18

Но Муса ответил: – Это не клич победителей, не плач побеждённых: я слышу голос поющих.

Исход 32:6

Встав на следующий день рано утром, они принесли всесожжения и жертвы примирения. Народ сел есть и пить, а потом встал и начал веселиться.

Иеремия 51:14

Клянётся Собой Вечный, Повелитель Сил: «Непременно наполню тебя войсками, Вавилон, как пожирающей саранчой, и они поднимут против тебя победный клич».

Амос 1:14

Я зажгу огонь на стенах его столицы Раббы, и он пожрёт её крепости среди криков войны в день брани, среди вихрей свирепых в день бури.

Амос 2:2

Я пошлю огонь на Моав, и он пожрёт крепости Кериота. И погибнет Моав среди смуты, среди криков боевых, при звуке рога.

Навин 6:10

Так сундук Вечного обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Навин 6:16

Город должен быть полностью уничтожен, он и всё, что в нём, принадлежит Вечному. Только блудница Рахав и все, кто находится с ней в доме, должны остаться в живых, потому что она спрятала лазутчиков, которых мы посылали.

Навин 6:20

Они полностью уничтожили город, истребив в нём мечом всякое живое существо – мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.

Навин 6:5

Иешуа, сын Нуна, призвал священнослужителей и сказал им: – Возьмите сундук соглашения, и пусть каждый из семи священнослужителей несёт перед ним по рогу.

Судьи 15:14

Когда он подходил к Лехи, филистимляне с криками вышли ему навстречу. Дух Вечного сошёл на него, и верёвки на его руках стали словно сгоревший лён и сами свалились у него с рук.

1 Царств 17:20

Рано утром Давуд оставил отару другому пастуху, взял ношу и отправился в путь, как велел Есей. Он добрался до стана, когда войско с боевым кличем выходило на свои места.

1 Царств 17:52

Воины Исраила и Иудеи рванулись вперёд и преследовали филистимлян до входа в Гат и до ворот Экрона. Тела убитых филистимлян были разбросаны вдоль Шаараимской дороги, которая вела в Гат и Экрон.