Навин 6:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иисус велел священникам обнести святой ковчег Господа вокруг города один раз. Затем они вернулись в лагерь и провели там ночь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Так понесли они ковчег Господень вокруг города и обошли Иерихон один раз, а затем возвратились в свой стан на ночлег.

Восточный Перевод

¹⁰ Так сундук Вечного обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Так сундук Вечного обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Так сундук Вечного обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Синодальный перевод

¹⁰ Таким образом ковчег [завета] Господня пошел вокруг города и обошел однажды; и пришли в стан и ночевали в стане.

Новый русский перевод

¹⁰ Так ковчег Господа обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

Навин 6:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:16

И потому Создатель, Господь Всемогущий, сказал: «Я на земле Сиона поставлю камень краеугольный, драгоценный и крепкий, на нём всё будет держаться, и не разочаруется доверившийся ему.

Исаия 42:2

Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.

От Матфея 12:19

Он не станет ни браниться, ни кричать, и люди не услышат Его голос на улицах.

От Луки 24:49

Я посылаю вам обещанное Отцом Моим. Вы же должны оставаться в городе, пока не обретёте силу свыше».

Деяния 1:7

Иисус ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Отец Своей властью.

Навин 6:11

Иисус поднялся рано утром, и священники снова понесли святой ковчег Господа.

Навин 6:9

Иисус велел народу не издавать воинственных криков. Он сказал им: «Не кричите и не говорите ни слова до того дня, пока я не скажу вам. Только тогда вы можете кричать!»