Исход 24:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда Моисей и его помощник Иисус Навин поднялись на гору Божью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вместе со служившим при нем Иисусом Моисей тотчас же отправился на гору Божию,

Восточный Перевод

¹³ Муса тронулся в путь со своим помощником Иешуа и взошёл на гору Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Муса тронулся в путь со своим помощником Иешуа и взошёл на гору Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Мусо тронулся в путь со своим помощником Иешуа и взошёл на гору Всевышнего.

Синодальный перевод

¹³ И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию,

Новый русский перевод

¹³ Моисей тронулся в путь со своим помощником Иисусом и взошел на Божью гору.

Исход 24:13 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 7:27

Навин был сыном Елишамы, Иисус был сыном Навина.

Исход 18:5

Иофор пришёл к Моисею, когда тот поставил стан в пустыне у горы Божьей, с женой Моисея и его двумя сыновьями.

Исход 19:3

Моисей поднялся на гору, чтобы встретиться с Богом, и Бог обратился к нему на горе с такими словами: «Скажи израильскому народу, великому семейству Иакова:

Исход 3:1

Моисей пас овец у своего тестя, мадиамского священника по имени Иофор. Однажды он погнал овец на западную сторону пустыни и пришёл к Хориву, горе Божьей.

Исход 32:17

Иисус Навин, услышав шум праздника в лагере, сказал Моисею: «Судя по звукам, в стане — война!»

Исход 33:11

Господь говорил с Моисеем лицом к лицу, как говорят с другом. Поговорив с Господом, Моисей возвращался обратно в стан, а его помощник Иисус, сын Навина, никогда не отлучался из шатра.

Исход 4:27

Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню навстречу Моисею». Тогда Аарон пошёл и встретился с Моисеем у Божьей горы и, увидев, поцеловал его.

Числа 11:28

Иисус, сын Навина, с молодых лет помогавший Моисею, сказал ему: «Господин мой, Моисей! Запрети им!»

Навин 1:1

Моисей был слугой Господа. Иисус, сын Навина, был помощником Моисея. После смерти Моисея Господь говорил с Иисусом и сказал ему: