Иов 39:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Конь фыркает „Ура”, услышав звуки боевого горна, он издалёка чует битву и слышит крик и голоса вождей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Заслышав рог, ржет нетерпеливо, сраженье издалека чует, крики вождей и клич боевой.

Восточный Перевод

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Синодальный перевод

²⁵ при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.

Новый русский перевод

²⁵ При звуке рога ржет конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Иов 39:25 Перекрёстные ссылки

Иов 39:24

Конь возбуждён битвой, он летит галопом над землёю и не может стоять при звуке трубы.

Иов 39:26

Ты ли, Иов, ястреба научил раскидывать крылья и лететь на юг?

Псалтирь 70:3

Стань мне Скалой спасения, где в любое время я укрытие найду. Ты — моя Скала и крепость!

Иезекииль 26:2

«Сын человеческий, Тир плохо отзывался об Иерусалиме. Вот что сказал он: „Ура! Городские ворота, защищавшие людей, разрушены. Городские ворота открыты для меня. Город Иерусалим разрушен, и теперь я могу забрать немало драгоценностей”».

Иезекииль 36:2

Скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Ваши враги обрадовались, воскликнув: „Вечные горы достались нам!”

Захария 10:3

Господь говорит: «Я очень сердит на этих пастырей (предводителей). Я сделал их ответственными за то, что происходит с Моими овцами (народом)». Народ Иуды — Божье стадо, и Всемогущий Господь заботится о Своём стаде, как солдат заботится о своём красивом боевом коне.