Исход 32:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иисус Навин, услышав шум праздника в лагере, сказал Моисею: «Судя по звукам, в стане — война!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Тут Иисус услышал шум и крики людей. «Шум сражения в стане», — предположил он.

Восточный Перевод

¹⁷ Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусе: – В лагере шум битвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусе: – В лагере шум битвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Когда Иешуа услышал гул кричащего народа, он сказал Мусо: – В лагере шум битвы.

Синодальный перевод

¹⁷ И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.

Новый русский перевод

¹⁷ Когда Иисус услышал гул кричащего народа, он сказал Моисею: — В лагере шум битвы.

Исход 32:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 7:27

Навин был сыном Елишамы, Иисус был сыном Навина.

Иов 39:25

Конь фыркает „Ура”, услышав звуки боевого горна, он издалёка чует битву и слышит крик и голоса вождей.

Псалтирь 47:1

Хвалебная песнь сыновей Корея.

Исход 17:9

И сказал Моисей Иисусу, сыну Навина: «Собери народ и завтра иди сражаться с амаликитянами. Я же встану на вершине холма и буду наблюдать за вами, держа дорожный посох, который дал мне Бог».

Исход 24:13

Тогда Моисей и его помощник Иисус Навин поднялись на гору Божью,

Исход 32:16

Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на них.

Исход 32:18

«Этот шум — не крики победившей армии и не вопль побеждённой, — ответил Моисей. — Я слышу звуки музыки!»

Исход 32:6

На следующий день люди встали очень рано, закололи животных, принесли их в дар как жертвы всесожжения и приношения содружества, потом все сели и стали есть и пить, а затем встали и устроили буйное празднество.

Иеремия 51:14

Господь Всемогущий поклялся именем Своим: «Вавилон, Я заполню тебя воинами как саранчой, они тебя одолеют, и криком победы руины твои огласятся».

Амос 1:14

Я пошлю огонь на стены Раввы, и он поглотит её высокие башни. Среди боевых криков врага несчастья обрушатся на их страну подобно вихрю.

Амос 2:2

Я пошлю огонь на Моав, и поглотит он высокие башни Кериофа, и умрёт Моав под звуки трубы и воинственные возгласы.

Навин 6:10

Иисус велел священникам обнести святой ковчег Господа вокруг города один раз. Затем они вернулись в лагерь и провели там ночь.

Навин 6:16

Город и всё в нём принадлежит Господу. Только блудница Раав и все люди в её доме останутся в живых. Этих людей не надо убивать, потому что Раав помогла двум нашим лазутчикам.

Навин 6:20

Израильтяне разрушили всё и истребили всё живое в городе. Они убили мужчин и женщин, молодых и старых. Они убили скот, овец и ослов.

Навин 6:5

Иисус, сын Навина, созвал всех священников и сказал им: «Несите святой ковчег Господа и велите семи священникам нести трубы и идти перед ковчегом».

Судьи 15:14

Когда Самсон подошёл к Лехе, филистимляне встретили его радостными криками. И тогда сошёл на него Дух Божий с великой силой, и Самсон разорвал верёвки, ставшие непрочными, как перегоревшие нитки.

1 Царств 17:20

Рано утром Давид встал, поручил овец другому пастуху и, погрузив припасы на телегу, отправился туда, куда сказал ему Иессей. Он добрался до стана, когда войско заняло боевые позиции и с боевыми криками готовилось к сражению.

1 Царств 17:52

Тогда поднялись народ израильский и иудейский и с криками погнались за филистимлянами, и преследовали их до границ Гефа и до самых ворот Екрона. Вся Шааримская дорога была усыпана телами филистимлян, до самого Гефа и Екрона.