Исаия 5:18 - Святая Библия: Современный перевод

Взгляни на этих людей: они тащат на себе свою вину и грехи, как тянут повозки на верёвках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Горе тому, кто тащит за собою беззаконие на веревках лжи, впрягается в ярмо греха,

Восточный Перевод

Горе тем, кто обольщён грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Горе тем, кто обольщён грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Горе тем, кто обольщён грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Синодальный перевод

Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех — как бы ремнями колесничными;

Новый русский перевод

Горе тем, кто обольщен грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Исаия 5:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:1

Кто может, Боже, жить в Твоём шатре священном? На Святой горе Твоей кто может обитать?

Псалтирь 36:2

Они завянут быстро, как трава, умрут как скошенная зелень.

Притчи 4:17

Зло и насилие — их еда и питьё.

Исаия 28:15

Вы говорите: «Мы заключили договор со смертью, у нас союз с преисподней, поэтому мы не будем наказаны. Наказание пройдёт мимо нас, оно нас не коснётся, так как мы спрячемся за наши уловки и ложь».

Иеремия 23:10

потому что земля Иудеи полна прелюбодеяний, люди неверны во всём. Поэтому Господь проклял землю, и она истощилась. Трава на пастбищах высохла, в пустыни поля превратились, а пророки стремятся к злу, силу и власть свою подчинив греху.

Иеремия 23:14

Пророки Иудеи грешат в Иерусалиме, они прелюбодействуют, их жизнь погрязла во лжи. Они поддерживают злых пророков, и нет конца их грешным делам. Они словно жители Содома и Гоморры».

Иеремия 23:24

Если человек попытается скрыться от Меня, то не составит Мне труда его найти, поскольку Я повсюду: и на небе, и на земле». Так сказал Господь:

Иеремия 36:23

Иегудий начал читать свиток, но каждый раз после двух-трёх столбцов царь Иоаким отрезал маленьким ножом от свитка эти столбцы и бросал в огонь. В конце концов был сожжён весь свиток.

Иеремия 5:31

пророки лгут, священники не исполняют обязанности свои, а Мой народ всё это любит! Что же вам делать, люди, когда наказание постигнет вас?»

Иезекииль 13:22

Вы, пророки, лжёте, и ваша ложь вредна для добрых людей, но Я не хочу им вреда. Вы поощряете беззаконных и не пытаетесь спасти их жизни.

Софония 1:12

Я осмотрю Иерусалим со светильником и найду всех тех, кто живут как им вздумается. Они говорят: „Господь ничего не делает: ни зла, ни добра!” Я найду и накажу этих людей!»

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу.

Деяния 26:9

Я тоже считал, что нужно многое сделать против Иисуса из Назарета.

Судьи 17:13

Миха сказал: «Теперь я знаю, что Господь будет ко мне благоволить, так как священником у меня служит левит».

Судьи 17:5

У Михи был храм для поклонения идолам. Он также сделал ефод и статуи лжебогов. Затем Миха выбрал одного из своих сыновей и посвятил его в священники.