Исаия 5:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Горе тем, кто обольщен грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Горе тому, кто тащит за собою беззаконие на веревках лжи, впрягается в ярмо греха,

Восточный Перевод

¹⁸ Горе тем, кто обольщён грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Горе тем, кто обольщён грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Горе тем, кто обольщён грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Взгляни на этих людей: они тащат на себе свою вину и грехи, как тянут повозки на верёвках.

Синодальный перевод

¹⁸ Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех — как бы ремнями колесничными;

Исаия 5:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:1

Господь, кто может пребывать в жилище Твоем? Кто может жить на святой горе Твоей?

Псалтирь 36:2

ведь они, как трава, скоро засохнут и, как зелень, увянут.

Притчи 4:17

Они едят хлеб нечестия и, как вино, они пьют насилие.

Исаия 28:15

Вы гордитесь: «Мы заключили союз со смертью, заключили с миром мертвых договор. Когда будет проноситься разящий бич, он нас не коснется, ведь мы сделали своим убежищем ложь и прикрылись неправдой».

Иеремия 23:10

Земля полна распутников, поэтому она высыхает под проклятием, и пастбища сгорели в пустыне. Путь их зол, и их сила — несправедлива.

Иеремия 23:14

И в пророках Иерусалима Я вижу нечто ужасное: они изменяют, живут во лжи и руки злодеев поддерживают, чтобы никто не отвратился от злодейства. Все они стали Мне как Содом, жители Иерусалима — как Гоморра».

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? — возвещает Господь. — Разве не Я наполняю небо и землю? — возвещает Господь. —

Иеремия 36:23

Когда Иегудий прочитывал три или четыре столбца свитка, царь отрезал их писарским ножом и бросал в камин. Он делал так до тех пор, пока в огне не сгорел весь свиток.

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, священники правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?»

Иезекииль 13:22

За то, что своей ложью вы приводили в уныние праведников, тогда как Я не посылал им печали, и за то, что вы поощряли злодеев не отворачиваться от злых путей и спасти тем самым себе жизнь,

Софония 1:12

Тогда Я обойду Иерусалим со светильниками в поисках самодовольных и накажу их — тех, кто подобен вину на дрожжах, кто думает: „Господь не сделает нам ничего: ни плохого, ни хорошего“.

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.

Деяния 26:9

Я тоже считал, что должен всячески противодействовать имени Иисуса из Назарета.

Судьи 17:13

Миха сказал: — Теперь я знаю, что Господь благоволит ко мне, раз этот левит стал моим священником.

Судьи 17:5

У этого человека, Михи, было святилище. Он сделал эфод и домашних богов и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был у него священником.