Исаия 13:7 - Святая Библия: Современный перевод

и люди, утратив смелость, ослабнут от страха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому руки опустятся у людей, сердца у них дрогнут,

Восточный Перевод

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Синодальный перевод

Оттого руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.

Новый русский перевод

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Исаия 13:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 58:7

По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.

Исход 15:15

страх охватит вождей Едома и Моава, утратит храбрость народ Ханаана.

Исаия 19:1

Вот печальная весть о Египте. Взгляни, на быстром облаке Господь приходит. Он войдёт в Египет, и все лжебоги содрогнутся от страха. Египет был смел, но его смелость растает как воск.

Исаия 37:27

У жителей тех городов не было сил. Они были напуганы и пристыжены. Они падут словно скошенная трава в полях, погибнут как мох на крышах, не набрав силы.

Исаия 51:20

Люди твои ослабели, они падали наземь и лежали на углах всех улиц словно животные, пойманные в сеть. И гнев Господний пролился на них с полной силой.

Иеремия 50:43

Царь Вавилона слышал о них прежде. Испуган он, и руки его опустились, он страхом мучим словно женщина во время родов».

Иеремия 51:30

Воины Вавилона перестали сражаться, они затаились в крепостях; сила покинула их, они стали подобны испуганным женщинам. Горят дома Вавилона, разбиты засовы на воротах города.

Иезекииль 21:12

Плачь и стенай, сын человеческий, потому что этот меч будет направлен против Моего народа и правителей Израиля. И тогда правители будут убиты мечом вместе с Моими людьми.

Иезекииль 21:7

Тогда они спросят тебя: „Почему ты стонешь печально?” Ты должен ответить: „От печальной вести, которая близится: каждое сердце будет таять от ужаса, все руки ослабнут, каждый дух иссякнет, колени задрожат словно вода”. Слушайте, печальная весть близится, всё это обязательно случится!» Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 7:17

Слишком печальны и утомлены будут люди, чтобы поднять руки, и им покажется, будто ноги их — вода.

Наум 1:6

Кто может устоять перед Его негодованием? Кто может вынести Его жестокий гнев? Как огонь разливается Его ярость, и скалы рушатся пред Ним.

Наум 2:10

И вот пуста Ниневия, всё расхищено и разграблено, а город разрушен. Люди дрожат, сердца у них замирают от страха, колени подгибаются, а лица от ужаса бледны.

Наум 2:11

Где же сейчас этот великий город? Он был подобен львиному логову, где лев и львица выкармливали детёнышей своих, ничего не боясь.

Навин 2:11

Мы слышали об этом, и нас охватил ужас, и сейчас никто из наших мужчин не хочет воевать с вами, потому что Господь, Бог ваш, правит в небесах и на земле!