Иеремия 50:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Царь Вавилона слышал о них прежде. Испуган он, и руки его опустились, он страхом мучим словно женщина во время родов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Услышал царь вавилонский эту весть, опустились у него руки, страх объял его, пронзили боли, как у роженицы.

Восточный Перевод

⁴³ Царь Вавилона услышал весть о них, и руки его опустились. Пронзила его боль, охватили муки, как женщину в родах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Царь Вавилона услышал весть о них, и руки его опустились. Пронзила его боль, охватили муки, как женщину в родах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Царь Вавилона услышал весть о них, и руки его опустились. Пронзила его боль, охватили муки, как женщину в родах.

Синодальный перевод

⁴³ Услышал царь Вавилонский весть о них, и руки у него опустились; скорбь объяла его, муки, как женщину в родах.

Новый русский перевод

⁴³ Царь Вавилона услышал весть о них, и руки его опустились. Пронзила его боль, охватили муки, как женщину в родах.

Иеремия 50:43 Перекрёстные ссылки

Иеремия 30:6

Задай вопрос и сам подумай, сможет ли мужчина когда-нибудь родить ребёнка? Конечно же, нет! Так почему же вижу Я, как каждый мужчина держится за свой живот подобно женщине во время родов и почему их лица так бледны?

Иеремия 49:22

Господь будет подобен орлу, который кружит над добычей, словно орёл, простерший крылья над Восором. От страха воины Едома будут плакать, как плачут женщины во время родов».

Иеремия 49:24

Дамаск ослабел, люди готовы обратиться в бегство, охваченные болью и муками, как будто женщина во время родов.

Иеремия 51:31

Вестник спешит за вестником, чтобы сообщить царю вавилонскому, что город их взят.

Иеремия 6:24

Мы весть о них услышали, и страх нас охватил. Мы пойманы в капканы наших бед, страдаем от боли словно роженица.