Исаия 13:7 - Новый русский перевод

⁷ Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Потому руки опустятся у людей, сердца у них дрогнут,

Восточный Перевод

⁷ Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и люди, утратив смелость, ослабнут от страха.

Синодальный перевод

⁷ Оттого руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.

Исаия 13:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 58:7

Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат.

Исход 15:15

Устрашатся вожди Эдома, трепет охватит правителей Моава, жители Ханаана оробеют —

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. Вот, Господь восседает на быстром облаке и несется в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.

Исаия 37:27

Их жители обессилены, испуганы, опозорены. Они — как растения в поле, как нежные зеленые побеги, как трава, пробившаяся на крыше, опаленная, прежде чем вырасти.

Исаия 51:20

Твои сыновья обессилели; лежат они на углах всех улиц, как антилопа в силках. Они исполнены гнева Господня и ярости нашего Бога.

Иеремия 50:43

Царь Вавилона услышал весть о них, и руки его опустились. Пронзила его боль, охватили муки, как женщину в родах.

Иеремия 51:30

Перестали сражаться вавилонские воины и сидят в своих крепостях. Они истощены, стали трусливы, как женщины. Дома Вавилона сожжены, засовы его ворот сломаны.

Иезекииль 21:12

Сын человеческий, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Израиля он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Иезекииль 21:7

Когда они спросят тебя: «Почему ты стонешь?» — отвечай: «Из-за вестей, что идут. Все сердца изнемогут, все руки потеряют силу; всякий дух ослабнет и всякое колено задрожит, как вода». Это придет и непременно сбудется, — возвещает Владыка Господь.

Иезекииль 7:17

У всех руки опустятся, и у всех колени ослабнут, как вода.

Наум 1:6

Кто устоит перед Его негодованием? Кто сможет выдержать Его пылающий гнев? Подобно огню разливается Его гнев, скалы рассыпаются перед Ним.

Наум 2:10

Разграблен, опустошен и разорен город. Сердца людей замирают, колени трясутся, дрожат тела, и у всех бледнеют лица.

Наум 2:11

Где же теперь Ниневия, что была как логово львов, как место, где выкармливают своих львят, по которому бродили лев, львица и львенок, и ничто их не пугало?

Навин 2:11

Когда мы услышали об этом, наши сердца обессилели и каждый пал духом из-за вас, потому что Господь, ваш Бог, — это Бог на небе вверху и на земле внизу.