Ассирийский царь захватил Самарию в девятый год царствования Осии. Он переселил израильтян в Ассирию, в город Халах, находившийся возле реки Хавор в Гозане, а также и в другие мидийские города.
Исаия 13:17 - Святая Библия: Современный перевод Господь говорит: «Я подниму против Вавилона армию Мидии, которая не остановится, даже если им предложат золото и серебро. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот Я подниму на них мидийцев, которые серебра не ценят, ни во что не ставят золото — Восточный Перевод – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны. Синодальный перевод Вот, Я подниму против них Ми́дян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту. Новый русский перевод Вот, Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны. |
Ассирийский царь захватил Самарию в девятый год царствования Осии. Он переселил израильтян в Ассирию, в город Халах, находившийся возле реки Хавор в Гозане, а также и в другие мидийские города.
Я вижу, что произойдёт нечто ужасное: вижу предателей, предающих, вижу грабителей, грабящих. Елам, иди войной на них, Мидия, окружи их и победи! Всем жалобам и стонам, которые причинил этот город, Я положу конец.
«Я пробудил человека севера, он приходит с востока, где солнце встаёт, он поклоняется имени Моему. И как горшечник топчет глину, так и он придёт, топча владык.
На Вавилон нагрянут народы с севера и в пустыню его превратят. Никто не будет там жить, и люди, и животные — все поднимутся и уйдут оттуда».
Их войско вооружено копьями и луками, их солдаты жестоки, нет милосердия в них. Быстро они скачут, голоса их словно рокот моря, они готовы к битве с тобой, Вавилон.
Я приведу с севера много разных народов, которые будут готовы завоевать Вавилон. И пленят Вавилон северяне, много стрел в него выпустят, и те стрелы будут словно воины, которые не возвращаются с пустыми руками с войны.
Возьмите свои щиты, стрелы свои заострите, дух царей Мидии Господь возбудил. Он намерен воздать Вавилону заслуженное наказание и уничтожить его за разрушение храма Господнего в Иерусалиме.