Исаия 13:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Вот, Я подниму против них Ми́дян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Вот Я подниму на них мидийцев, которые серебра не ценят, ни во что не ставят золото —

Восточный Перевод

¹⁷ – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь говорит: «Я подниму против Вавилона армию Мидии, которая не остановится, даже если им предложат золото и серебро.

Новый русский перевод

¹⁷ Вот, Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Исаия 13:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:6

В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.

Исаия 21:2

Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

Исаия 41:25

Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину.

Иеремия 25:25

всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,

Иеремия 50:3

Ибо от севера поднялся против него народ, который сделает землю его пустынею, и никто не будет жить там, от человека до скота, все двинутся и уйдут.

Иеремия 50:30

За то падут юноши его на улицах его, и все воины его истреблены будут в тот день, говорит Господь.

Иеремия 50:42

держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосерды; голос их шумен, как море; несутся на конях, выстроились как один человек, чтобы сразиться с тобою, дочь Вавилона.

Иеремия 50:9

Ибо вот, Я подниму и приведу на Вавилон сборище великих народов от земли северной, и расположатся против него, и он будет взят; стрелы у них, как у искусного воина, не возвращаются даром.

Иеремия 51:11

Острите стрелы, наполняйте колчаны; Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибо это есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.

Даниил 5:26

Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему;