Исаия 13:17 - Восточный Перевод

¹⁷ – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Вот Я подниму на них мидийцев, которые серебра не ценят, ни во что не ставят золото —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь говорит: «Я подниму против Вавилона армию Мидии, которая не остановится, даже если им предложат золото и серебро.

Синодальный перевод

¹⁷ Вот, Я подниму против них Ми́дян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.

Новый русский перевод

¹⁷ Вот, Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Исаия 13:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:6

На девятом году правления Осии, ассирийский царь взял Самарию и увёл исраильтян в плен в Ассирию. Он поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хавор, и в городах мидян.

Исаия 21:2

Грозное видение было дано мне: предатель предаёт, грабитель грабит. – Нападай, Елам! Осаждай, Мидия! Всем стенаниям из-за Вавилона Я положу конец.

Исаия 41:25

Я воздвиг того, кто на севере, и он идёт; с востока идёт он, призывающий Моё имя. Он топчет правителей, будто грязь, будто горшечник топчет глину.

Иеремия 25:25

всех царей стран Зимри, Елама и Мидии,

Иеремия 50:3

Двинется на него народ с севера и опустошит его землю. Никто не будет на ней жить: разбегутся и люди, и звери.

Иеремия 50:30

За это его юноши падут на улицах, все его воины умолкнут в тот день, – возвещает Вечный. –

Иеремия 50:42

Их оружие – лук и копьё; они свирепы и не знают пощады. Шум от них – как рёв моря, когда они скачут на конях. В боевом строю идут воины против тебя, дочь Вавилона.

Иеремия 50:9

Я подниму и пошлю на Вавилон орды великих народов из северных земель. Они выступят против него боевым строем и захватят его с севера. Стрелы их врагов как искусные воины, что без добычи не возвращаются.

Иеремия 51:11

Точите стрелы, готовьте щиты! Вечный распалил царей Мидии, потому что решил погубить Вавилон. Это возмездие Вечного! Это возмездие за Его храм!

Даниил 5:26

Вот смысл этих слов: Мене – Всевышний исчислил дни твоего царствования и положил ему конец.