Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 13:18 - Святая Библия: Современный перевод

18 Никому не будет пощады: из луков своих солдаты убьют юношей, и не проявят милосердия даже к детям.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 луки их сразят юношей, отпрысков их не помилуют, на детей с жалостью не глянут».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

18 Лу́ки их сразят юношей и не пощадят плода чрева: глаз их не сжалится над детьми.

См. главу Копировать




Исаия 13:18
18 Перекрёстные ссылки  

Тогда Азаил спросил его: «Почему ты плачешь?» Елисей ответил: «Потому что я знаю, какое зло ты принесёшь израильтянам. Ты сожжёшь их крепости, и их юношей ты убьёшь мечом. Ты погубишь их младенцев и уничтожишь беременных женщин».


Бог привёл вавилонского царя напасть на народ Иудеи и Иерусалима. Вавилонский царь убивал юношей, даже когда они находились в храме. У него не было жалости к народу Иудеи и Иерусалима: к юношам, девушкам, пожилым людям и к больным старикам. Бог позволил Навуходоносору наказать весь народ Иудеи и Иерусалима.


Поэтому Я не явлю милосердия и не пожалею этих людей. Они сами навлекли на себя наказание, а Я лишь воздаю им по заслугам».


Дома их будут разграблены, жёны — поруганы, а дети — убиты у них на глазах.


Но Фебес был покорён и пленён, а на его улицах солдаты до смерти забивали маленьких детей. Они бросали жребий о том, кто возьмёт себе в рабы знатных людей, и всех их заковали в цепи.


Враг приближается к тебе, Ниневия, и вскоре нападёт, поэтому охраняй свои крепости, следи за дорогами, соберись с силами и приготовься к битве!


Жена твоя будет потомством богата, подобно лозе плодоносной станет она. Когда за столом все твои дети соберутся, будут они похожи на оливковый сад.


Стрелы врага остры, луки натянуты, копыта его коней тверды словно кремень, а над его колесницами вздымаются облака пыли.


Вот те несчастья, которые с тобой случатся: детей своих утратишь ты, и мужа ты тогда же потеряешь. Всё будет так, и волшебство твоё и ухищрения спасти тебя не смогут.


Его колчаны как раскрытые могилы, мужчины все в народе том сильны.


Несут солдаты луки и стрелы, они могущественны, жестоки и немилосердны. Они сильны, и когда скачут, то похожи на ревущий океан. Они идут, готовые к сражению, чтобы напасть на Иерусалим».


Пошли их детям голод, пусть меч врагов настигнет их, да будут их жёны бездетны! Сделай их жён вдовами, пусть умрут их мужья, и полягут в битве все юноши Иудеи!


Погибнут на улицах юноши, полягут все его воины в этот день». Так говорит Господь.


Их войско вооружено копьями и луками, их солдаты жестоки, нет милосердия в них. Быстро они скачут, голоса их словно рокот моря, они готовы к битве с тобой, Вавилон.


женщину и мужчину, старого и молодого, юношу и девушку.


А потом я увидел перед собой второго зверя. Этот зверь был похож на медведя. Он приподнялся, лёжа на боку, и у него во рту, между зубами, было три ребра. Ему было сказано: „Встань и ешь столько мяса, сколько захочешь!”


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама