Исаия 13:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Дома их будут разграблены, жёны — поруганы, а дети — убиты у них на глазах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ на глазах у них убивать будут их младенцев, бросая на камни, разграбят дома, жен обесчестят.

Восточный Перевод

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Синодальный перевод

¹⁶ И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жены их обесчещены.

Новый русский перевод

¹⁶ Разобьют их младенцев у них на глазах; дома их разграбят, их жен обесчестят.

Исаия 13:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:18

Никому не будет пощады: из луков своих солдаты убьют юношей, и не проявят милосердия даже к детям.

Исаия 14:21

Убить его детей готовы будьте за беззакония отца: они вовек не будут править и мир не застроят никогда своими городами».

Исаия 47:9

Вот те несчастья, которые с тобой случатся: детей своих утратишь ты, и мужа ты тогда же потеряешь. Всё будет так, и волшебство твоё и ухищрения спасти тебя не смогут.

Иеремия 51:22

женщину и мужчину, старого и молодого, юношу и девушку.

Плач 5:11

Враги насилуют женщин Сиона, бесчестят их в городах иудейских.

Осия 10:14

Теперь твой народ услышит шум битвы, и все твои крепости будут разрушены. Будет так, как в те времена, когда Салман разрушил Беф-Арбел. В то военное время матерей убивали вместе с детьми.

Наум 3:10

Но Фебес был покорён и пленён, а на его улицах солдаты до смерти забивали маленьких детей. Они бросали жребий о том, кто возьмёт себе в рабы знатных людей, и всех их заковали в цепи.

Захария 14:2

Я соберу все народы сражаться против Иерусалима. Они захватят город и разрушат дома, будут насиловать женщин и половину народа узниками в плен уведут, но остальные останутся в городе.