Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 4:1 - Святая Библия: Современный перевод

Фарисеи узнали, что Иисус приобретает и крестит больше учеников, чем Иоанн.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

К тому времени до фарисеев дошел слух, что у Иисуса больше учеников и большеечисло людей крестит Он, чем Иоанн (крестил, правда, не Сам Иисус, а ученики его). Узнав об этой молве,

См. главу

Восточный Перевод

Блюстители Закона услышали о том, что Иса приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхия,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Блюстители Закона услышали о том, что Иса приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхия,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Блюстители Закона услышали о том, что Исо приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхьё,

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Итак, когда узнал Господь, что услышали фарисеи о том, что Иисус больше приобретает учеников и крестит, чем Иоанн —

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Егда убо разуме Иисус, яко услышаша фарисее, яко Иисус множайшыя ученики творит и крещает, неже иоанн:

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 4:1
15 Перекрёстные ссылки  

А ты, дитя моё, будешь называться „пророком Всевышнего”, так как ты будешь идти впереди Господа, возвещая людям Его приход.


А, если кто-нибудь спросит вас: „Зачем забираете ослёнка?” — скажете: „Он нужен Господу”».


Ученики ответили: «Он нужен Господу».


потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь.


Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: «Не плачь».


Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»


После этого Иисус отправился со Своими учениками в землю Иудейскую. Он оставался там некоторое время и крестил народ.


пришли к Иоанну и сказали: «Учитель, Тот, Кто был с тобой по ту сторону Иордана и о Ком ты свидетельствовал людям, Он также крестит людей, и все идут к Нему».


Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он — Господь над всеми.


Христос послал меня не крестить, а проповедовать Благовестие без премудрости в речах, чтобы крест Христа не утратил своей силы.


Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес.


Ни один из правителей мира не знал эту мудрость, потому что если бы они знали, то не распяли бы славного Господа.


Мы проповедуем не о себе, а о том, что Иисус Христос — Господь и что мы лишь ваши слуги для Иисуса.


Дорогие братья и сёстры мои, так как вы веруете в нашего славного Господа Иисуса Христа, то не относитесь к людям с предвзятостью.


У Него на бедре и на белом одеянии было написано Его имя: Царь Царей и Господь господствующих.