От Иоанна 4:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Егда убо разуме Иисус, яко услышаша фарисее, яко Иисус множайшыя ученики творит и крещает, неже иоанн:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^1-2 К тому времени до фарисеев дошел слух, что у Иисуса больше учеников и большеечисло людей крестит Он, чем Иоанн (крестил, правда, не Сам Иисус, а ученики его). Узнав об этой молве,

Восточный Перевод

¹ Блюстители Закона услышали о том, что Иса приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхия,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Блюстители Закона услышали о том, что Иса приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхия,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Блюстители Закона услышали о том, что Исо приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхьё,

перевод Еп. Кассиана

¹ Итак, когда узнал Господь, что услышали фарисеи о том, что Иисус больше приобретает учеников и крестит, чем Иоанн —

Святая Библия: Современный перевод

¹ Фарисеи узнали, что Иисус приобретает и крестит больше учеников, чем Иоанн.

От Иоанна 4:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:76

И ты, отроча, пророк вышняго наречешися: предидеши бо пред лицем Господним, уготовати пути его,

От Луки 19:31

и аще кто вы вопрошает: почто отрешаета? сице рцыта ему, яко Господь его требует.

От Луки 19:34

Она же рекоста, яко Господь его требует.

От Луки 2:11

яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

От Луки 7:13

И видев ю Господь, милосердова о ней, и рече ей: не плачи.

От Луки 7:19

И призвав два некая от ученик своих иоанн, посла ко Иисусу, глаголя: ты ли еси грядый, или иного чаем?

От Иоанна 3:22

По сих (же) прииде Иисус и ученицы его в жидовскую землю: и ту живяше с ними и крещаше.

От Иоанна 3:26

и приидоша ко иоанну и рекоша ему: равви, иже бе с тобою об он пол иордана, емуже ты свидетелствовал еси, се, сей крещает, и вси грядут к нему.

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

1 Коринфянам 1:17

Не посла бо мене Христос крестити, но благовестити, не в премудрости слова, да не испразднится крест Христов.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

1 Коринфянам 2:8

юже никтоже от князей века сего разуме: аще бо быша разумели, не быша Господа славы распяли.

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

Иакова 2:1

Братие моя, не на лица зряще имейте веру Господа нашего Иисуса Христа славы.

Откровение 19:16

И имать на ризе и на стегне своем имя написано: Царь царем и Господь господем.