От Иоанна 4:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Итак, когда узнал Господь, что услышали фарисеи о том, что Иисус больше приобретает учеников и крестит, чем Иоанн —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^1-2 К тому времени до фарисеев дошел слух, что у Иисуса больше учеников и большеечисло людей крестит Он, чем Иоанн (крестил, правда, не Сам Иисус, а ученики его). Узнав об этой молве,

Восточный Перевод

¹ Блюстители Закона услышали о том, что Иса приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхия,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Блюстители Закона услышали о том, что Иса приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхия,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Блюстители Закона услышали о том, что Исо приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхьё,

Библия на церковнославянском языке

¹ Егда убо разуме Иисус, яко услышаша фарисее, яко Иисус множайшыя ученики творит и крещает, неже иоанн:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Фарисеи узнали, что Иисус приобретает и крестит больше учеников, чем Иоанн.

От Иоанна 4:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:76

И ты, дитя, пророком Всевышнего будешь названо, ибо ты будешь идти пред Ним, чтобы приготовить пути Ему,

От Луки 19:31

И если кто спросит вас: «почему вы отвязываете?» — вы скажете так: «потому что он нужен Господу».

От Луки 19:34

Они же сказали: он нужен Господу.

От Луки 2:11

родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

От Луки 7:13

И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

От Луки 7:19

И призвав двоих из учеников своих, Иоанн послал их к Господу спросить: Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?

От Иоанна 3:22

После этого пришел Иисус и ученики Его в Иудейскую землю и там оставался с ними и крестил.

От Иоанна 3:26

и пришли к Иоанну и сказали ему: равви, Тот, Который был с тобой по ту сторону Иордана, о Котором ты засвидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Этот есть Господь всех.

1 Коринфянам 1:17

Ибо не послал меня Христос крестить, но благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднён был крест Христов.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

1 Коринфянам 2:8

которой никто из князей века сего не познал: ибо, если бы познали, то не распяли бы Господа славы;

2 Коринфянам 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса как Господа, а себя как рабов ваших, ради Иисуса.

Иакова 2:1

Братья мои, не держитесь веры в Господа нашего Иисуса Христа, Господа славы, — с лицеприятием.

Откровение 19:16

И Он имеет на одежде и на бедре Своем имя написанное: Царь царей и Господь господствующих.