От Луки 19:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ А, если кто-нибудь спросит вас: „Зачем забираете ослёнка?” — скажете: „Он нужен Господу”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ А если спросят вас: „Зачем вы его отвязываете?“, скажите: „Он нужен Господу“».

Восточный Перевод

³¹ Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

перевод Еп. Кассиана

³¹ И если кто спросит вас: «почему вы отвязываете?» — вы скажете так: «потому что он нужен Господу».

Библия на церковнославянском языке

³¹ и аще кто вы вопрошает: почто отрешаета? сице рцыта ему, яко Господь его требует.

От Луки 19:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 24:1

Тебе, Господи, я жизнь свою вверяю!

От Луки 19:30

«Идите в селение, что перед вами. Когда войдёте, увидите привязанного необъезженного ослёнка. Отвяжите его и приведите сюда.

От Луки 19:32

Эти два ученика отправились в город и нашли всё так, как Иисус сказал им.

Деяния 10:36

Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он — Господь над всеми.