Иеремия 23:29 - Святая Библия: Современный перевод «Весть Моя словно огонь, — говорит Господь, — она словно молот, дробящий камни. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Огню подобно слово Мое, — говорит Господь. — Оно как молот, сокрушающий скалы. Восточный Перевод Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу? Восточный перевод версия с «Аллахом» Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу? Синодальный перевод Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу? Новый русский перевод Разве Мое слово не подобно огню, — возвещает Господь, — и молоту, что раскалывает скалу? |
Я сам себе порою говорю: «Забуду Господа, не буду больше я говорить от имени Его», но каждый раз, когда я мысль такую допускаю, Господняя весть как будто огонь меня сжигает изнутри, она словно огонь в моих костях. Устал я, пытаясь весть Господнюю сдерживать внутри себя, я больше не в силах её в себе хранить.
Господь, Бог Всемогущий, сказал: «Иеремия, слова, которые Я тебе даю, будут как огонь для тех, кто говорил, что Я их не накажу. Эти люди будут подобны дереву, которое огонь сожжёт дотла».
Ученики говорили друг другу: «Нам казалось, будто огонь горел в наших сердцах; с каким восторгом слушали мы, когда Он объяснял нам истинный смысл Писаний».
Дух приносит жизнь, а плоть не имеет никакого значения. Слова, которые Я говорил вам, несут в себе Духа, дающего жизнь,
Им явилось нечто, подобное языкам пламени. Эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык.
Услышав это, они были поражены в самое сердце и спросили Петра и других апостолов: «Братья, что же нам делать?»
Для тех людей, кто находится на пути к погибели, — это зловоние, исходящее от смерти и ведущее к смерти. Для тех же, кто на пути к спасению, — благоухание, исходящее от жизни и ведущее к жизни. Так кому же всё это по плечу?
Слово Божье живо и действенно, оно острее любого самого острого меча. Оно проникает в нас так глубоко, что отделяет душу от духа и суставы от костей; оно судит помыслы и чувства, находящиеся в наших сердцах.
Если кто попытается повредить им, то пламя вырвется у них изо рта и испепелит их врагов. И потому, если кто попытается повредить им, то так он и погибнет.