Деяния 2:37 - Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Услышав это, они были поражены в самое сердце и спросили Петра и других апостолов: «Братья, что же нам делать?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Слова эти отозвались острой болью в сердцах слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов: «Что нам делать, братья?»

Восточный Перевод

³⁷ Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников Масиха: – Братья, что нам делать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников аль-Масиха: – Братья, что нам делать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петруса и других посланников Масеха: – Братья, что нам делать?

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Они же, услышав, поражены были в самое сердце, и сказали Петру и остальным апостолам: что нам делать, мужи братья?

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Слышавше же умилишася сердцем и реша к петру и прочым апостолом: что сотворим, мужие братие?

Деяния 2:37 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 73:21

Не дай угнетённым бесчестья, да вознесут Твоё имя обездоленные и бедняки.

Екклесиаст 12:11

Слова мудрого человека как заострённые прутья, которыми люди погоняют животных. Поучения его, записанные на бумаге, будут направлять людей на путь истинный, словно овец направляет пастуший посох.

Исаия 21:12

И отвечал охранник: «Утро приближается, а с ним и ночь. Если у тебя есть о чём просить, то возвратись позже и попроси».

Иезекииль 7:16

И хотя часть людей убежит в горы, но счастливы они не будут, потому что их охватит печаль из-за совершённых ими грехов. Они будут плакать и стонать словно голуби.

Захария 12:10

Я наполню духом добра и милосердия семью Давида и людей, живущих в Иерусалиме. И посмотрят они на Меня, Которого они пронзили, и очень опечалятся. Они станут скорбеть и рыдать, как рыдают о смерти сына-первенца.

От Луки 3:10

Тогда толпа спросила Иоанна: «Что же нам делать?»

От Луки 3:12

Пришли и сборщики налогов креститься и спросили его: «Учитель, что нам делать?»

От Луки 3:14

Некоторые воины спросили его: «А нам что делать?» И он ответил: «Ни у кого не вымогайте денег, не лжесвидетельствуйте и довольствуйтесь своим жалованьем».

От Иоанна 8:9

Услышав это, старшие из них стали расходиться, а за ними последовали и остальные; и Иисус остался один с женщиной, которая всё ещё стояла перед Ним.

Деяния 1:16

«Братья и сёстры мои, должно было исполниться Писание, предсказанное Святым Духом через Давида об Иуде, который возглавил схвативших Иисуса. Он был одним из нас и трудился вместе с нами».

Деяния 22:10

Я спросил: „Что мне делать, Господи?” И Господь ответил: „Встань и иди в Дамаск, и там тебе будет сказано, что Я предрешил для тебя”.

Деяния 5:33

Услышав это, члены синедриона пришли в ярость и хотели убить апостолов.

Деяния 7:54

Иудейские предводители пришли в бешенство, слушая это, и скрежетали зубами от гнева.

К Римлянам 7:9

До того как я узнал закон, я жил, но, когда же появились заповеди, грех ожил,