Псалтирь 79:5 - Святая Библия: Современный перевод Господи Всемогущий, когда услышишь Ты молитвы наши? Долог ли будет Твой гнев? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Господь, Бог Воинств! Доколе Ты будешь гневаться, отвергая молитвы сынов народа Твоего? Восточный Перевод О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа? Восточный перевод версия с «Аллахом» О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа? Синодальный перевод Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? Новый русский перевод О Господь, Бог Сил, как долго еще будешь гневаться на молитвы Своего народа? |
Не гневайся на нас и впредь, Господь, не помни вечно наши грехи. Посмотри на нас, мы же Твой народ!
Господь Всемогущий также говорит: „Клянусь, что Я позволю ярости Моей говорить от Моего имени, Я дам Едому и другим народам почувствовать Мой гнев. Народ Едома забрал себе Мою землю и с ненавистью глумился над ней. Они забрали землю в своё владение, чтобы уничтожить её”».
Господи, нет другого бога, подобного Тебе! Ты прощаешь грехи и беззакония Своего народа. Бог простит всех тех, кто останется в живых. Ты не гневаешься вечно и любишь проявлять милость и доброту.
Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю и полностью истребит всех людей, живущих на земле!»
И сказал Господь: «Ждите Меня! Ждите, когда Я встану и начну судить вас! Я решил собрать людей из многих стран и царств и с их помощью наказать вас, и обрушить на вас Мой гнев. Я изолью Своё негодование, и вся страна будет уничтожена!
Затем Ангел Господа сказал: «Всемогущий Господь, долго ли ещё Ты не будешь проявлять милость Свою к Иерусалиму и к городам Иудеи? Ты гневаешься на них вот уже семьдесят лет».
Гнев и ярость Господа падут на такого человека, и Он накажет его, отделив ото всех израильских колен, и уничтожит его. С ним случится всё, что записано в этой книге, потому что всё это — часть соглашения, записанного в книге Закона.
Народ Господний вызвал Божью ревность, следуя другим богам. И прогневили люди Господа, поклоняясь ненавистным идолам.
Потому что разгорелся Мой гнев как огонь, прожигающий землю до самой глубокой могилы, уничтожающий всё, что родит земля, сжигающий основания гор!
И кричали души громкими голосами: «Сколько же ещё, Господи Святой и Истинный, будешь Ты выжидать? Когда же совершишь Свой суд над людьми, живущими на земле, которые убили нас?»