Псалтирь 102:5 - Святая Библия: Современный перевод

Он желания наши исполняет, добротой одаривает нас. Возвращает Он нашу молодость, и обновляемся мы подобно орлу, обновляющему свои перья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Одаряет благами Своими жизнь твою — и юность твоя, как у орла, обновляется.

Восточный Перевод

Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы ты опять стал сильным, как молодой орёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы ты опять стал сильным, как молодой орёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы ты опять стал сильным, как молодой орёл.

Синодальный перевод

насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

Новый русский перевод

Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы, подобно орлу, обновлялась твоя юность.

Псалтирь 102:5 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

Жизнь человека как цветок, который вырастет быстро и никнет. Жизнь человека словно тень — недолго длится и навеки исчезает.

Иов 19:20

Мало жизни осталось во мне, я — кожа да кости!

Псалтирь 6:6

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!

Псалтирь 6:8

Я от врагов моих терплю обиды. Мои глаза от слёз слабеют и полнятся печалью.

Псалтирь 90:6

Не устрашат тебя болезни, приходящие в ночи, иль полдневные страдания.

Притчи 17:22

Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

Плач 4:8

Но лица их теперь чернее сажи, поэтому никто на улицах их не узнаёт. Сморщилась их кожа на костях, стала суха как дерево.

1 Царств 1:7

Так случалось каждый год, когда их семья отправлялась в дом Господний в Силом. Феннана так сильно огорчала Анну, что Анна начинала плакать и не могла есть. Однажды, когда в очередной раз так произошло,