Псалтирь 102:5 - Восточный Перевод

⁵ Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы ты опять стал сильным, как молодой орёл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Одаряет благами Своими жизнь твою — и юность твоя, как у орла, обновляется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы ты опять стал сильным, как молодой орёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы ты опять стал сильным, как молодой орёл.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он желания наши исполняет, добротой одаривает нас. Возвращает Он нашу молодость, и обновляемся мы подобно орлу, обновляющему свои перья.

Синодальный перевод

⁵ насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

Новый русский перевод

⁵ Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы, подобно орлу, обновлялась твоя юность.

Псалтирь 102:5 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Иов 19:20

От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Псалтирь 6:6

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Псалтирь 6:8

Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

Псалтирь 90:6

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

Притчи 17:22

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Плач 4:8

А сейчас они чернее копоти, их не узнают на улицах, кожа их сморщилась на костях их, иссохла, словно дерево.

1 Царств 1:7

Так продолжалось из года в год. Всякий раз, когда Ханна ходила в дом Вечного, соперница изводила её, и та плакала и не ела.