Иезекииль 19:8 - Святая Библия: Современный перевод Тогда люди во всей округе на него поставили сети и поймали его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда поднялись против него народы окрестных стран, накинули на него сеть, поймали в западню. Восточный Перевод Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался. Синодальный перевод Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их. Новый русский перевод Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался. |
Он попытается убежать, но Я поймаю его в Мои сети и приведу в Вавилон, в Халдейскую землю. Он не будет видеть, куда идёт, и там смерть его настигнет.
Я расставлю сети, и он попадёт в них. Я приведу его в Вавилон и накажу его там за то, что он от Меня отвернулся.
Народы слышали его рык и поймали его в ловушку. Они заковали его в цепи и отвели в Египет.