Иезекииль 19:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Народы слышали его рык и поймали его в ловушку. Они заковали его в цепи и отвели в Египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Прослышали о нем народы, устроили ему западню и поймали, крюками, что в нос продевают, уволокли его в Египет.

Восточный Перевод

⁴ Народы о нём услышали; он попался к ним в яму и крюками уведён был в землю Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Народы о нём услышали; он попался к ним в яму и крюками уведён был в землю Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Народы о нём услышали; он попался к ним в яму и крюками уведён был в землю Египта.

Синодальный перевод

⁴ И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую.

Новый русский перевод

⁴ Народы о нем услышали; он попался к ним в яму и крюками уведен был в землю Египта.

Иезекииль 19:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:31

Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём в Иудее, и царствовал он в Иерусалиме три месяца. Его мать звали Хамуталь, которая была дочерью Иеремии из Ливны.

2 Паралипоменон 36:4

Новым иудейским царём в Иерусалиме Нехао выбрал брата Иоахаза, которого звали Елиаким. Нехао поменял имя Елиакима на Иоаким, а Иоахаза он отвёл в Египет.

2 Паралипоменон 36:6

Вавилонский царь Навуходоносор напал на Иудею и взял Иоакима в плен, надев на него бронзовые оковы, чтобы увести Иоакима в Вавилон.

Иеремия 22:18

Поэтому Господь говорит Иоакиму, сыну Иосии: «Тебя оплакивать не будут люди, когда умрёшь ты. Никто не скажет: „О, брат мой, как горько!” — или: „Сестра, как грустно мне!” По Иоакиму Иудея не заплачет: „О царь, как плохо без тебя!”

Иезекииль 19:3

Один из них вырос, став молодым львом. Он еду добывать научился, и человека съел.

Иезекииль 19:5

Львица думала, что этот львёнок вожаком станет, но не сбылись её надежды. Другого взяла она львёнка и воспитывала его, чтобы он стал молодым львом.