Иезекииль 19:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда поднялись против него народы окрестных стран, накинули на него сеть, поймали в западню.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда люди во всей округе на него поставили сети и поймали его.

Синодальный перевод

⁸ Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их.

Новый русский перевод

⁸ Но пошли на него народы из областей окрестных; сеть на него раскинули, в яму к ним он попался.

Иезекииль 19:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:11

Вавилонский царь Навуходоносор сам пришел к городу, осажденному его войском,

Иеремия 22:19

Похоронят его, как осла хоронят, проволокут и бросят за воротами Иерусалима.

Плач 4:20

Брошен во вражеский ров наш царь, помазанник Господень, дыхание жизни нашей. А мы мечтали: «Под сенью его будем жить покойно среди окружающих нас народов».

Иезекииль 12:13

Я раскину против него сеть, поймаю его в западню, уведу его в Вавилон, страну халдеев, но он ее не увидит! И он там умрет.

Иезекииль 17:20

Я накину на него Мою сеть, поймаю его в западню, приведу его в Вавилон и буду там судить его за вероломство против Меня.

Иезекииль 19:4

Прослышали о нем народы, устроили ему западню и поймали, крюками, что в нос продевают, уволокли его в Египет.

Иезекииль 19:7

Разорял он их твердыни, города опустошал. Замирала земля и ее обитатели от его грозного рыка.