К Евреям 3:18 - Святая Библия: Современный перевод Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А кого клялся не допустить Он в покой Свой, как не тех, кто был непокорен? Восточный Перевод Кому Всевышний клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен? Восточный перевод версия с «Аллахом» Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Кому Всевышний клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен? перевод Еп. Кассиана Кому поклялся Он, что не войдут в покой Его, как не оказавшим непокорность? Библия на церковнославянском языке Которым же клялся не внити в покоище его? Яве, яко противльшымся. |
Господь заговорил с Моисеем, сказав: «До каких пор этот народ будет восставать против Меня? Они показывают, что не верят Мне, не верят в Мою силу. Они отказываются верить Мне даже после того, как Я им явил множество великих знамений! Я совершил среди них множество великих деяний.
Я дал обещание их предкам, обещал, что дам им эту землю. Но никто из восставших против Меня никогда не вступит на эту землю!
и потому ни один из вас никогда не войдёт в землю, которую Я обещал вам, и не будет жить на ней. Только Халев, сын Иефоннии, и Иисус, сын Навина, войдут в эту землю.
Эти люди были повинны в том, что среди народа поднялось волнение, и потому Господь навёл на них болезнь, от которой они умерли.
Господь же сказал Моисею и Аарону: «Весь израильский народ собрался вокруг, но ты не воздал Мне почести, не показал израильскому народу, что сила дать эту воду была у тебя от Меня, не показал народу, что веришь в Меня. Я дам этому народу обещанную землю, но не ты приведёшь в неё народ!»
Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём».
Когда-то вы не признавали Бога, но сейчас Он проявляет к вам милосердие, потому что иудеи отказываются быть послушными Ему.
и не повиновались Ему, когда Он велел вам уйти из Кадес-Варны, сказав: „Поднимитесь в горы и овладейте землёй, которую Я вам даю”. Вы отказались повиноваться Господу, Богу вашему, не доверились Ему, ослушавшись Его повеления.
Так приложим же все старания, чтобы войти в Его покой и чтобы никто не был лишён его за то, что последовал примеру непокорных.
Ведь благовествовали как израильтянам, так и нам, но послание, услышанное ими, не принесло им пользы, потому что, услышав его, они не приняли его с верой.
И всё же некоторым людям дано войти в Его покой, а те, кому Благую Весть возвестили раньше, не вошли в него за непослушание.