К Евреям 3:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Которым же клялся не внити в покоище его? Яве, яко противльшымся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А кого клялся не допустить Он в покой Свой, как не тех, кто был непокорен?

Восточный Перевод

¹⁸ Кому Всевышний клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кому Всевышний клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Кому поклялся Он, что не войдут в покой Его, как не оказавшим непокорность?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался?

К Евреям 3:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:36

Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

К Римлянам 11:30

Якоже бо и вы иногда противистеся Богови, ныне же помиловани бысте сих противлением:

К Евреям 3:11

яко кляхся во гневе моем, аще внидут в покой мой.

К Евреям 4:11

Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.

К Евреям 4:2

Ибо нам благовествовано есть, якоже и онем: но не пользова онех слово слуха, не растворенное верою слышавших.

К Евреям 4:6

Понеже убо лишени нецыи внити в него, и имже прежде благовествовано бе, не внидоша за непослушание: